{ "translation": { "ui": { "menu": "Menú", "more_information": "Más información", "dismiss": "Descartar", "delete": "Eliminar", "remove": "Quitar", "cancel": "Cancelar", "enter": "Ingresar", "ok": "Vale", "accept": "Aceptar", "toggle": "Alternar", "press": "Presionar", "save": "Guardar", "next": "Siguiente", "edit": "Editar", "add": "Añadir", "add_all": "Añadir todo", "skip": "Omitir", "new": "Nuevo", "add_new": "Añadir nuevo", "paste": "Pegar", "merge": "Combinar", "copy": "Copiar", "search": "Buscar", "select": "Seleccionar", "select_all": "Seleccionar todo", "clear_all": "Borrar todo", "reset_all": "Restablecer todo", "expand": "Expandir", "contract": "Contraer", "reset": "Restablecer", "clear": "Limpiar", "disable": "Desactivar", "move": "Mover", "default": "Por defecto", "reset_to_defaults": "Restablecer a valores predeterminados", "filters": "Filtros", "required_field": "Por favor, rellene esto.", "loading_more": "Cargando más", "background_images": "Imágenes de fondo", "restore": "Restaurar", "reboot": "Reiniciar", "browse": "Navegar", "download": "Descargar", "none": "ninguno", "not_set": "no establecido", "read_more": "Leer más", "confirm": "Confirmar", "confirm_and_reboot": "Confirmar y reiniciar", "close": "Cerrar", "install": "Instalar", "back": "Atrás", "back_to_edit": "Volver a editar", "done": "Hecho", "label": "Etiqueta", "start_setup": "Iniciar configuración", "modified": "modificado", "custom": "personalizado", "select_file_to_upload": "Seleccionar archivo para cargar", "repeat": "Repetir", "password": "Contraseña", "new_password": "Nueva contraseña", "repeat_new_password": "Repetir nueva contraseña", "update": "Actualizar", "factory_reset": "Restablecimiento de fábrica", "identify": "Identificar", "create": "Crear", "version": "Versión", "n_a": "N/D", "customise": "Personalizar", "try_again": "Intenta nuevamente", "send": "Enviar", "upload": "Cargar", "all": "Todo", "enable": "Habilitar", "connect": "Conectar", "disconnect": "Desconectar", "uploading": "Cargando", "scroll_for_more": "Desplazar para más", "select_color": "Seleccionar color", "saving_settings": "Guardando configuraciones", "nothing_was_found": "No se encontró nada.", "extend": "Ampliar", "test": "Prueba", "reload": "Actualizar", "logout": "Cerrar sesión", "disabled": "Desactivado", "enabled": "Activado", "feature": "Característica", "volume": "Volumen" }, "form": { "name": "Nombre", "label": "Etiqueta", "button": "Botón", "description": "Descripción", "manufacturer": "Fabricante", "option": "Opción", "entity_state": "{{entity}} está {{state}}", "provided_by": "Proporcionado por", "password": "Contraseña", "repeat_password": "Repetir contraseña", "no_options_found": "No se encontraron opciones.", "successful": "Exitoso", "optional": "Opcional" }, "tab": { "settings": "Configuración", "sequences": "Secuencias", "user_interface": "Interfaz de usuario", "button_mapping": "Asignación de botones" }, "page": { "customise_remote": "Personaliza tu control remoto", "entities": "Entidades", "integrations": "Integraciones", "activities_macros": "Actividades y Macros", "settings": "Configuración", "general": "General", "display": "Pantalla", "user_interface": "Interfaz de usuario", "sound_haptic": "Sonido y háptica", "voice_control": "Control por voz", "power_saving": "Ahorro de energía", "wifi_bluetooth": "Wifi y Bluetooth", "localization": "Localización", "admin_password": "Contraseña de administrador", "application_credentials": "Credenciales de la aplicación", "development": "Desarrollo", "factory_reset": "Restablecimiento de fábrica" }, "notification": { "saving_changes": "Guardando cambios", "changes_saved": "Cambios guardados", "restarting": { "title": "Reiniciando" }, "reconnecting": { "title": "Reconectando", "info1": "Conexión perdida. Intentando reconectar a la remota.", "info2": "Por favor, verifica que la remota no esté en modo de sueño." }, "cancelling": "Cancelando" }, "logout": { "title": "Cerrar sesión", "question": "¿Estás seguro de que quieres salir de Web Configurator?" }, "reboot": { "title": "Reiniciar", "description": "Reinicia el control remoto para que los cambios surtan efecto." }, "filter_dropdown": { "integrations": "Integraciones", "entity_types": "Tipos de entidad" }, "entity": { "title": "Entidad", "entities": "Entidades", "entity_type": { "button": "Botón", "switch": "Interruptor", "climate": "Clima", "cover": "Cubierta", "light": "Luz", "media_player": "Reproductor de medios", "sensor": "Sensor", "activity": "Actividad", "macro": "Macro", "remote": "Remoto", "select": "Selecciona" }, "state": { "off": "apagado", "on": "encendido", "available": "disponible", "unavailable": "no disponible", "heat": "calentando", "cool": "enfriando", "heat_cool": "calentando/enfriando", "fan": "ventilador", "auto": "automático", "opening": "abriendo", "open": "abierto", "closing": "cerrando", "closed": "cerrado", "playing": "reproduciendo", "paused": "pausado", "standby": "espera", "buffering": "almacenando", "running": "ejecutándose", "completed": "completado", "unknown": "desconocido", "error": "Algo salió mal. Por favor, intenta nuevamente.", "normal": "normal", "charging": "cobro", "not_charging": "no se carga", "detected": "detectado", "clear": "claro", "cold": "frío", "wet": "mojado", "dry": "seco", "connected": "conectado", "disconnected": "desconectado", "opened": "abierto", "hot": "caliente", "light_detected": "se ha detectado luz", "no_light": "sin luz", "unlocked": "desbloqueado", "locked": "bloqueado", "moving": "en movimiento", "not_moving": "no se mueve", "plugged_in": "enchufado", "unplugged": "sin enchufar", "home": "Inicio", "not_home": "no estoy en casa", "problem": "problema", "ok": "vale", "unsafe": "peligroso", "safe": "seguro", "tampering_detected": "Se ha detectado una manipulación", "update_detected": "Se ha detectado una actualización", "up_to_date": "al día", "not_running": "no funciona" }, "device_class": { "battery": "Batería", "current": "Actual", "energy": "Energía", "humidity": "Humedad", "power": "Potencia", "temperature": "Temperatura", "voltage": "Tensión" }, "label": { "state": "Estado", "value": "Valor", "current_option": "Opción actual" }, "features": { "volume": "Volumen", "seek": "Buscar", "dim": "Brillo", "position": "Puesto", "no_features_found": "No se han encontrado características." }, "command": { "press": "Prensa", "play_pause": "Reproducir/Pausar", "open": "Abrir", "close": "Cerrar", "toggle": "Interruptor de encendido/apagado", "on_off": "Interruptor de encendido/apagado", "on": "El", "off": "Apagado", "select_next": "Selecciona «Siguiente»" }, "non_existent": "Entidad inexistente", "add_to_page": "Añadir a la página", "add_first": "Añade tu primera entidad", "add_first_btn_below": "Añade tu primera entidad haciendo clic en el botón de abajo.", "no_entity": "Aún no tienes entidades.", "no_bt": "Aún no tienes ninguna entidad Bluetooth.", "no_ir": "Aún no tienes ninguna entidad infrarroja.", "no_external": "Aún no tienes controles remotos externos.", "no_entities_found": "No se han encontrado entidades.", "included_entities": { "title": "Entidades incluidas" }, "configured_entities": { "title": "Entidades configuradas" }, "delete_entity": { "title": "Eliminar entidad", "question": "¿Estás seguro de que deseas eliminar la entidad?" }, "delete_entities": { "title": "Eliminar entidades", "question": "¿Estás seguro de que deseas eliminar las entidades?" }, "remove_entity": { "title": "Eliminar entidad", "question": "¿Estás seguro de que deseas eliminar la entidad?" }, "remove_entities": { "title": "Eliminar entidades", "question": "¿Estás seguro de que deseas eliminar las entidades?" }, "no_other_settings": "Esta entidad no tiene otras configuraciones.", "missing_entity": { "title_one": "Entidad que falta", "title_other": "Entidades que faltan", "question_page_one": "Hay que añadir «**{{ entities }}**» a la actividad antes de poder pegar la página copiada. ¿Quieres añadir la entidad a esta actividad?", "question_page_other": "Hay que añadir «**{{ entities }}**» a la actividad antes de poder pegar la página copiada. ¿Quieres añadir las entidades a esta actividad?", "question_widget_one": "Hay que añadir «**{{ entities }}**» a la actividad antes de poder pegar el widget copiado. ¿Quieres añadir la entidad a esta actividad?", "question_widget_other": "Hay que añadir «**{{ entities }}**» a la actividad antes de poder pegar el widget copiado. ¿Quieres añadir las entidades a esta actividad?", "add_one": "Añadir entidad", "add_other": "Añadir entidades" }, "assign": { "title": "Asignar entidad" } }, "integration": { "integrations": "Integraciones", "status": { "UNKNOWN": "Desconocido", "IDLE": "Inactivo", "CONNECTING": "Conectando", "CONNECTED": "Conectado", "DISCONNECTED": "Desconectado", "RECONNECTING": "Reconectando", "ACTIVE": "Activo", "ERROR": "Algo salió mal. Por favor, intenta nuevamente.", "NOT_CONFIGURED": "No configurado", "SERVICE_UNAVAILABLE": "Servicio no disponible" }, "no_other_settings": "Esta integración no tiene otras configuraciones.", "manage": { "title": "Administrar integraciones" }, "install_custom": { "trigger": "Instalar personalizado", "popup": { "title": "Instalar una integración personalizada", "upload": { "label": "Seleccionar un archivo para cargar", "description": "Tamaño máximo de archivo: 100 MB" }, "update_installed": "Actualizar la integración instalada" }, "error_status": { "400": "Archivo inválido, faltan datos o no se pueden leer los metadatos incluidos.", "403": "Prohibido, solo una cuenta de administrador puede instalar integraciones personalizadas.", "404": "No se ha encontrado ninguna integración personalizada para la actualización. No hay ninguna integración personalizada instalada con ese mismo identificador.", "409": "Integración personalizada no compatible con el firmware actual o se ha alcanzado la cantidad máxima de instalaciones de integración personalizada.", "413": "El archivo de integración es demasiado grande.", "422": "La integración ya está instalada, o la identificación única del controlador ha sido utilizada por otra integración.", "503": "Ya se está ejecutando una instalación o ocurrió un error fatal en una instalación anterior y el dispositivo necesita ser reiniciado.", "507": "No hay suficiente espacio de almacenamiento para cargar y procesar el archivo de instalación." } }, "add": { "title": "Agregar nueva integración", "setting_up": "Configurando ...", "already_configured": { "info": "La integración ya ha sido configurada.", "options": { "add_entities": { "title": "Agregar entidades disponibles", "description": "Añade entidades al control remoto que se hagan disponibles a través de la integración." }, "start_setup": { "title": "Iniciar configuración de integración", "description": "Cambia la configuración, añade o elimina dispositivos a través de los ajustes de integración." } } }, "add_elements": { "title": "Seleccionar entidades" }, "success": { "title": "¡Todo listo!", "description": "La integración se ha añadido con éxito." }, "fail": { "title": "¡Ups!", "description": "Algo salió mal mientras se configuraba la integración." }, "label": { "state": "Estado", "connection_test": "Prueba de conexión", "version": "Versión", "developer": "Desarrollador", "developer_website": "Sitio web del desarrollador" }, "connect_external": { "title": "Conectar a integración externa", "driver_url": "URL del controlador", "access_token": "Token de acceso", "test_connection": { "title": "Probar conexión" }, "failed": "Conexión fallida. Inténtalo de nuevo.", "instruction": "Controla los dispositivos {{name}} con los remotos de Unfolded Circle." } }, "delete": { "title": "Eliminar integración", "question": "¿Estás seguro de que deseas eliminar la integración?" }, "label": { "state": "Estado", "version": "Versión", "developer": "Desarrollador", "developer_website": "Sitio web del desarrollador" }, "driver": { "state_active": "activa", "state_inactive": "inactiva" }, "driver_type": { "local": "local", "external": "externo", "custom": "personalizado" }, "driver_connection": { "title": "Configuración de conexión del controlador", "token": "Token", "token_not_set": "El token no está configurado.", "token_required": "Falta el token. Por favor, proporciónalo." }, "start_integration": "Inicia la configuración de integración de nuevo para cambiar su configuración.", "instruction": "Controla las entidades {{name}} con Unfolded Circle Remote s.", "no_integrations": "Aún no tienes integraciones.", "new_integration": { "developer": "Controlador desarrollado por {{dev}}", "unknown_developer": "Desarrollador desconocido", "advanced_mode": { "title": "Modo avanzado", "description": "Habilita opciones avanzadas de configuración durante la instalación. Úsalo solo si sabes lo que estás haciendo." } } }, "dock": { "dock": "Dársena", "docks": "Dársenas", "status": { "IDLE": "Inactivo", "CONNECTING": "Conectando", "CONNECTED": "Conectado", "RECONNECTING": "Reconectando", "AUTHENTICATED": "Autenticado", "DISCONNECTED": "Desconectado", "CLOSING": "Cerrando", "ERROR": "Algo salió mal. Por favor, intenta nuevamente.", "ACTIVE": "Activo", "UNKNOWN": "desconocido" }, "label": { "state": "Estado", "service_name": "Nombre del servicio", "led_brightness": "Brillo del LED", "microphone": "Micrófono" }, "form": { "custom_ip_or_url": "URL personalizada" }, "change_password": { "trigger": "Cambiar contraseña", "title": "Cambiar contraseña", "pass_not_match": "Las contraseñas no son las mismas", "change_dock_token": "Cambia también la contraseña guardada en el Dock", "connection_required_hint": "Para guardar, tienes que conectar el dispositivo a la base cuando actualices la contraseña de la base" }, "wifi_settings": { "trigger": "Configuración de WiFi", "title": "Cambiar configuración de WiFi", "disabled_hint": "La función de guardar está desactivada: hay que conectar la base de conexión" }, "port": { "title": "Puerto", "mode": { "UNKNOWN": "Desconocido", "NONE": "Ninguno", "AUTO": "Auto", "MANUAL": "Manual", "INFRARED": "Infrarrojo", "IR_BLASTER": "Transmisor de infrarrojos", "IR_EMITTER_MONO_PLUG": "Conector Mono de Emisor IR", "IR_EMITTER_STEREO_PLUG": "Conector Estéreo de Emisor IR", "TRIGGER_5V": "Disparador de 5V", "ERROR": "Error" }, "labels": { "peripheral": "Periférico", "baud_rate": "Tasa de baudios", "data_bits": "Bits de datos", "stop_bits": "Bits de parada", "parity": { "title": "Paridad", "none": "ninguno", "even": "par", "odd": "impar" } } }, "edit_port": { "mode": "Modo", "warning": "No conectes periféricos mientras el muelle esté encendido. Leer más." }, "delete": { "title": "Eliminar dock", "question": "¿Estás seguro de que deseas eliminar la dársena?" }, "factory_reset": { "title": "Punto de no retorno", "description": "Confirmar el restablecimiento de fábrica eliminará toda la configuración y los datos. No será posible restaurar nada." }, "add": { "title": "Agregar nueva dársena", "start": { "instruction1": "Haz clic en descubrir para buscar dársenas en tu red o via Bluetooth.", "instruction2": "Si deseas configurar una nueva dársena de forma inalámbrica, asegúrate de que esté cerca de la remota.", "bluetooth": { "warning": "Bluetooth está deshabilitado. Descubrimiento limitado solo a la red." }, "manual_setup": "Configuración manual", "discover": "Descubrir" }, "discover": { "discovering": "Descubriendo dársenas", "discovered_dock_one": "{{count}} dársena descubierta", "discovered_dock_other": "{{count}} dársenas descubiertas", "no_dock_discovered": { "title": "No se ha encontrado ninguna estación de carga", "help": "Prueba estos pasos para solucionar el problema:\n\n- Reinicia la base desconectando y volviendo a conectar el cable USB-C.\n- Si utilizas la configuración por Bluetooth, acerca el mando a la base o reinicia la base si fallan varios intentos de configuración.\n- Si utilizas Ethernet, asegúrate de que **mDNS** no esté desactivado en tu router, cortafuegos y/o punto de acceso.", "support_articles": { "title": "Artículos de ayuda relacionados", "article_1": "Configuración de Bluetooth LE del Dock 3", "article_2": "Añade un nuevo Dock en el configurador web", "article_3": "Añadir manualmente un Dock en el configurador web" } }, "last_seen": "Visto por última vez hace {{sec}}s", "bt_pre_warn": "Asegúrate de que la dársena esté cerca de la remota y el LED indicador parpadee en ámbar." }, "add_discovered": { "instruction": "Asegúrate de que la dársena esté disponible y accesible en la red." }, "add_manually": { "title": "Configuración manual", "instruction": "Asegúrate de que la dársena esté disponible y accesible en la red. Las dársenas no se pueden configurar a través de Bluetooth si usas la configuración manual." }, "form": { "password_description": "Opcional. Establece una contraseña para acceder a la dársena. Necesitarás esta contraseña si deseas controlar la dársena desde otros dispositivos.", "ip_address": "URL de la dársena", "ip_address_description": "Introduce la URL del API de la Dársena o una dirección IP / nombre de host con número de puerto y ruta. Ejemplo para Dársena Dos: `ws://$IP:946`, Dársena 3: `ws://$IP/ws`.", "setup_wifi": "Configurar WiFi", "wifi_ssid": "SSID de la red WiFi", "wifi_password": "Contraseña de la red WiFi" }, "error": { "title": "¡Ups!", "description": "Algo salió mal mientras se configuraba la dársena." }, "success": { "title": "¡Todo listo!", "description1": "La dársena se ha añadido con éxito.", "description2": "{{name}} está listo para emitir códiges IR." }, "setup_process": { "configuring": "Configurando", "press_control_button": "Por favor, presiona el botón de control de la dársena cuando se te solicite en la pantalla de la dársena", "error": { "NONE": "Ninguno", "NOT_FOUND": "No encontrado", "CONNECTION_REFUSED": "Conexión rechazada", "CONNECTION_ERROR": "No se puede conectar. Inténtalo de nuevo.", "AUTHORIZATION_ERROR": "Acceso denegado. Por favor, verifica tus credenciales.", "TIMEOUT": "Tiempo de espera agotado", "OTHER": "Ocurrió un problema desconocido. Inténtalo de nuevo." } } }, "update": { "ok": "Tu software está actualizado.", "update": "Nueva versión de firmware disponible", "disabled": "Comprobación de actualización en línea deshabilitada.", "check": "Buscar actualización", "min_battery_percent_required": "Batería demasiado baja. Carga tu dispositivo e inténtalo de nuevo.", "firmware_version": "Versión del firmware", "new_version": "Versión nueva", "release_notes": "Notas de versión", "error_on_check": "Fallo en la comprobación del firmware. Por favor, inténtalo de nuevo.", "errors": { "prefix": "No se pudo iniciar la actualización del firmware de la dársena." }, "error_status": { "400": "La actualización aún no está disponible.", "404": "Recurso no encontrado", "409": "Ya se está realizando una actualización del firmware de la dársena.", "503": "El dock no está conectado, la batería del control remoto no es suficiente para iniciar la actualización (se requiere un mínimo del 20% de carga) o el servicio de actualización no está disponible. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." }, "in_progress": "Actualización en progreso", "success": { "title": "Éxito de actualización", "description": "El dock ha sido actualizado con éxito." }, "error": { "title": "No se pudo completar la actualización. Por favor, inténtalo más tarde.", "description": "Hubo un error durante la instalación de la actualización." }, "do_not_turn_off": "¡No apagues el dock durante el proceso de instalación!" }, "no_docks": "Aún no tienes ningún dock." }, "widget": { "add_widget": "Agregar widget", "edit_widget": "Editar widget", "type": { "icon": { "title": "Botón de ícono", "description": "Botón simple que ejecuta un comando asociado." }, "text": { "title": "Botón de texto", "description": "Botón simple que ejecuta un comando asociado.", "default_text": "TEXTO" }, "sensor": { "title": "Sensor", "description": "Muestra los valores de un sensor." }, "select": { "title": "Selecciona", "description": "Muestra la opción seleccionada actualmente en un menú desplegable." }, "media": { "title": "Widget de medios", "description": "Muestra la obra de arte, título y fuente de los medios, así como el progreso.", "component": { "media_title": "Título del medio", "source": "Fuente" }, "no_space": "No hay suficiente espacio para este widget en la página." }, "slider": { "title": "Deslizador", "description": "Controla el brillo, volumen u otros valores compatibles." }, "jump_to_page": { "title": "Saltar a la página", "description": "Botón que salta a la página especificada." } }, "popup": { "icon": "Icono", "width": "Ancho", "height": "Altura", "command": { "color": "Color" }, "sensor": { "label": "Entidad de sensor", "show_label": "Mostrar etiqueta", "show_unit": "Unidad de exposición" }, "select": { "label": "Selecciona una entidad", "show_entity_name": "Mostrar el nombre de la entidad" }, "error": { "invalid_size": "El tamaño del botón no es válido. Por favor, elige un tamaño válido e intenta de nuevo." }, "convert_to_icon": "Convertir a icono", "convert_to_text": "Convertir a texto", "delete_widget": { "title_one": "Eliminar widget", "title_other": "Eliminar widgets", "question_one": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el widget?", "question_other": "¿Estás seguro de que quieres eliminar los widgets?" } }, "error": { "no_position": "No se encontró una posición adecuada para el nuevo widget." } }, "group": { "delete": { "title": "Eliminar grupo", "question": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el grupo?" }, "add": { "add_new_group": "Agregar nuevo grupo", "new_group": "Nuevo grupo", "add_to": "Agregar a", "add_to_description": "Agrega el grupo a la página una vez que haya sido creado.", "select_entities": "Selecciona entidades para agregar al grupo", "confirm_empty": { "title": "El grupo no tiene entidades", "question": "¿Estás seguro de que quieres crear un grupo vacío?" } }, "edit": { "edit_group": "Editar grupo", "drag_instructions": "Simplemente arrastra la entidad fuera de la lista para eliminarla o selecciona múltiples para su eliminación.", "add_entities": "Agregar entidades", "empty": "El grupo está vacío." } }, "user_interface": { "grid": "Cuadrícula", "edit_pages": "Editar páginas", "pages": { "default_name": "Sin título", "options": { "rename": "Renombrar", "copy": "Copiar", "reset": "Restablecer", "delete": "Eliminar" }, "reset_page": { "title": "Restablecer página", "question": "¿Estás seguro de que quieres restablecer la página {{name}}?" }, "reset_ui": { "title": "Restablecer UI", "question": "¿Estás seguro de que quieres restablecer la interfaz de usuario?" }, "non_existent_entities": "No está disponible porque las entidades no existen" }, "no_pages": { "title": "Agrega tu primera página", "description": "Crea páginas para organizar tu interfaz de usuario como quieras." } }, "entities": { "add_new": "Añadir nuevo" }, "integrations": { "add_new_dock": "Agregar nueva dársena" }, "activity": { "activity": "Actividad", "activities": "Actividades", "add_first": "Agrega tu primera actividad", "no_activities": "Aún no tienes ninguna actividad. Agrega tu primera actividad haciendo clic en el botón de abajo.", "button_mapping": { "instruction": "Personaliza tus páginas de actividades agregando widgets a la pantalla o editando la configuración del botón." }, "add": { "add_new_activity": "Agregar nueva actividad", "new_activity": "Nueva actividad", "select_entities": "Selecciona entidades para agregar a la actividad", "prevent_sleep": { "label": "Prevenir el modo de suspensión", "description": "Mientras la actividad esté encendida, evita que el control remoto entre en modo de suspensión. Nota: la vida útil de la batería se reducirá." }, "button_mapping": { "title": "Selecciona entidades para asignar botones", "description": "Puedes ajustar la asignación de botones y personalizar la interfaz de usuario en cualquier momento editando la actividad." }, "volume_control": { "label": "Control de volumen", "description": "Selecciona el dispositivo que deseas utilizar para el control del volumen." }, "navigation": { "label": "Navegación", "description": "Selecciona el dispositivo que usarás para la navegación principal." } }, "clone": { "clone_activity": "Clonar actividad" }, "edit": { "activity_state": "Estado: {{state}}", "state": { "on": "encendido", "off": "apagado", "running": "ejecutándose", "error": "error" }, "prevent_sleep": { "label": "Prevenir el modo de suspensión", "description": "Mientras la actividad esté encendida, evita que el control remoto entre en modo de suspensión. Nota: la vida útil de la batería se reducirá." }, "ready_check": { "label": "Comprobación de preparación", "description": "Comprueba el estado de las entidades incluidas en las secuencias antes de activar o desactivar una actividad. Si desactivas esta comprobación, podrían aparecer mensajes de error si las entidades no están disponibles." }, "activity_group": { "label": "Grupo de actividades" }, "editing_info": "No se recomienda editar actividades en ejecución.", "entities_no_exist_info": "La actividad incluye entidades que ya no existen.", "add_entities": "Agregar entidades", "empty": "La actividad está vacía." }, "delete": { "title": "Eliminar actividad", "question": "¿Estás seguro de que deseas eliminar la actividad?" }, "user_interface": { "intro": "Personaliza tus páginas de actividades agregando widgets a la pantalla o editando la configuración del botón." }, "voice_assistant": { "override": "Se ha configurado un asistente de voz global. Aquí puedes elegir otro asistente de voz para esta actividad.", "select": "No hay ningún asistente de voz global configurado. Aquí puedes seleccionar un asistente de voz para esta actividad." } }, "macro": { "macro": "Macro", "macros": "Macros", "add_first": "Agrega tu primer macro", "no_macros": "Aún no tienes macros. Agrega tu primer macro haciendo clic en el botón de abajo.", "tab": { "settings": "Configuración", "sequence": "Secuencia" }, "add": { "add_new_macro": "Agregar nuevo macro", "new_macro": "Nuevo macro", "select_entities": "Selecciona entidades para agregar al macro" }, "edit": { "empty": "La macro está vacía." }, "clone": { "clone_macro": "Clonar macro" }, "delete": { "title": "Eliminar macro", "question": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el macro?" } }, "activity_group": { "activity_group": "Grupo de actividades", "activity_groups": "Grupos de actividades", "add_first": "Agrega tu primer grupo de actividades", "no_activity_groups": "Aún no tienes grupos de actividades. Agrega tu primer grupo de actividades haciendo clic en el botón de abajo.", "add": { "add_new_activity_group": "Agregar nuevo grupo de actividades", "new_activity_group": "Nuevo grupo de actividades", "select_activities": "Selecciona actividades para agregar al grupo de actividades" }, "edit": { "available_activities": "Actividades disponibles", "included_activities": "Actividades incluidas", "add_first": { "title": "Agrega tu primera actividad", "descr": "No hay actividades en el grupo de actividades. Agrega tus primeras actividades haciendo clic en el botón de abajo." } }, "delete": { "title": "Eliminar grupo de actividades", "question": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el grupo de actividades?" }, "options": { "remove_turn_on_delays": { "title": "Eliminar retrasos después de comandos de encendido", "options": { "previous_cmd_skipped": "Comando anterior omitido", "between_skipped_cmds": "Entre comandos omitidos", "never": "Nunca" } }, "turn_off_unused_entities": { "title": "Apagar entidades no utilizadas", "options": { "always": "Siempre", "in_off_sequence": "Usado en secuencia de apagado", "run_off_sequence": "Ejecutar secuencia de apagado modificada", "never": "Nunca" } } } }, "sequence": { "on_sequence": { "title": "Secuencia de encendido", "description": "La secuencia encendida se ejecuta cuando se inicia una actividad.", "empty": "Todavía no hay ningún comando en la secuencia «on»." }, "off_sequence": { "title": "Secuencia de apagado", "description": "La secuencia de apagado se ejecuta cuando se apaga una actividad.", "empty": "Todavía no hay ningún comando en la secuencia de apagado." }, "sequence": { "title": "Secuencia", "description": "La secuencia se ejecuta cuando se inicia un macro.", "empty": "Todavía no hay ningún comando en la secuencia." }, "add_first": "Agrega tu primer comando", "add_first_btn_below": "Añade tu primer comando haciendo clic en el botón de abajo.", "add_commands": "Agregar comandos", "color": "Color" }, "button_mapping": { "press": { "short_press": "pulsación corta", "double_press": "pulsación doble", "long_press": "pulsación larga" }, "command": { "title": "Comando", "remap": { "title": "Reasignar botón", "question": "Este es un botón especial con funcionalidad para navegar por la interfaz de usuario. Si eliges asignar una nueva función, perderás la funcionalidad original y deberás usar la pantalla táctil para volver a la pantalla principal.", "question_voice": "Si tienes configurado un asistente de voz, no se tienen en cuenta las funciones personalizadas del botón del micrófono." }, "color": "Color" }, "reset": { "title": "Restablecer asignación de botones", "question": "¿Estás seguro de que deseas restablecer la asignación de botones?" }, "reset_more": { "title": "Restablecer asignaciones de botones", "question": "¿Estás seguro de que deseas restablecer las asignaciones de botones?" }, "resetAll": { "title": "Restablecer todo", "question": "¿Estás seguro de que deseas restablecer todas las asignaciones de botones?" } }, "touch_slider": { "title": "Deslizador táctil", "reset": { "title": "Restablecer la configuración del control deslizante táctil", "question": "¿Estás seguro de que quieres restablecer la configuración del control deslizante táctil?" } }, "login": { "enter_pin": "Introduce el PIN para comenzar", "pin": "Pin", "pin_description": "Puedes encontrar el código PIN yendo a Configuraciones en el control remoto y habilitando el configurador web.", "api_definitions": { "label": "¿Buscas definiciones de API? Haz clic aquí", "items": { "api_rest": "Core-API REST", "api_ws": "Core-API WS", "test_console": "Consola de prueba de Websocket", "integration_api_ws": "Integración-API WS" } }, "error": { "NOT_AUTHORIZED": "PIN incorrecto. Por favor, intenta de nuevo.", "VALIDATION_ERROR": "PIN incorrecto. Por favor, intenta de nuevo.", "ERR_NETWORK": "Problema con la red. Por favor verifica tu conexión e inténtalo de nuevo.", "ERR_CANCELED": "Problema con la red. Por favor verifica tu conexión e inténtalo de nuevo.", "TIMEOUT": "El mando a distancia no responde; puede que esté en modo de suspensión. Inténtalo de nuevo.", "UNKNOWN": "Ocurrió un error inesperado. Por favor inténtalo de nuevo." }, "connecting": { "title": "Conectándome a tu Remote…", "description": "El servidor « Remote » no responde; puede que esté en modo de suspensión o que se esté activando. Se te conectará automáticamente en cuanto esté disponible.", "retry": "Inténtalo de nuevo ahora" } }, "home": { "welcome": "Bienvenido de nuevo", "lets_get": "Empecemos", "customise": "Personaliza tu control remoto", "add_device": "Agregar un nuevo dispositivo", "add_activity": "Agregar una nueva actividad", "battery": "batería", "charged": "cargada" }, "profile": { "add_profile": "Agregar perfil", "edit_profile": "Editar perfil", "your_profiles": "Tus perfiles", "manage_profiles": "Administrar perfiles", "delete_profile": { "title": "Eliminar perfil", "question": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el perfil {{name}}?", "active_not_allowed": "No se puede eliminar un perfil activo" }, "already_active": { "title": "Perfil ya activo", "info": "El perfil que seleccionaste ya está activo. Si deseas editar el perfil, haz clic en administrar perfiles." }, "delete_already_active": { "title": "Perfil activo", "info": "No se puede eliminar un perfil activo." }, "enter_admin_pwd": { "title": "Ingresa la contraseña de administrador", "info": "Por favor ingresa la contraseña de administrador para continuar." }, "select_manage_profile": "Selecciona un perfil o haz clic en administrar perfiles para editar o eliminar perfiles.", "click_on_the_profile": "Haz clic en el perfil que deseas editar.", "profile_has_changed": "El perfil actual ha cambiado", "name": "Nombre", "password": "Contraseña", "restricted_profile": "Perfil restringido", "restricted_profile_description": "Un perfil restringido no tiene acceso a configuraciones y configuración. Usa este tipo para crear perfiles para invitados o niños, por ejemplo.", "switch": { "error_status": { "401": "PIN de administrador incorrecto.", "404": "The resource does not exist or the URI is invalid." } }, "message": { "adding_profile": "Agregando perfil", "profile_added": "Perfil agregado", "deleting_profile": "Eliminando perfil", "profile_deleted": "Perfil eliminado" }, "select_an_icon": "Selecciona un ícono" }, "remote": { "infrared": "Infrarrojo", "external_remotes": "Controles remotos externos", "bluetooth": { "connection_number": "Número de conexión", "connection": { "connected": "conectado", "disconnected": "desconectado" }, "device_profile": "Perfil de dispositivo", "pair_state": { "paired": "emparejado", "unpaired": "no emparejado" }, "pair": "Emparejar", "forget_device": { "title": "Olvidar dispositivo", "question": "Asegúrate de olvidar el control remoto en el dispositivo con el que está emparejado. Por favor consulta el manual del usuario de tu dispositivo sobre cómo olvidar emparejamientos Bluetooth." } }, "device_profile": { "default": "Por defecto" }, "label": { "infrared_output_device": "Dispositivo de salida infrarrojo", "infrared_output_port": "Puerto de salida infrarrojo" }, "no_output_device": "No hay ningún dispositivo de salida disponible", "add_device_ir": { "title": "Agregar nuevo dispositivo infrarrojo", "title_short": "Agregar nuevo infrarrojo", "create_blank": { "title": "Crear en blanco", "description": "Crea un dispositivo infrarrojo en blanco. Necesitas agregar o aprender los códigos tú mismo." }, "custom_data_set": { "title": "Crear un conjunto de datos infrarrojo personalizado", "description": "Ingresa un dispositivo único para el conjunto de datos IR. Esto estará vinculado al fabricante personalizado.", "input_label": "Nombre del dispositivo" }, "manufacturer": { "title": "Elegir un conjunto de datos de código", "search": "Buscar fabricante", "instruction": "Ingresa al menos 2 caracteres", "type": "Escribe para buscar" }, "test": { "title": "Prueba los códigos de infrarrojo", "description1": "Por favor, verifica que los comandos funcionen seleccionando un dispositivo de salida IR y haciendo clic en los comandos que deseas probar.", "description2": "Asegúrate de que el dispositivo de salida infrarrojo tenga línea de visión con el dispositivo que deseas controlar.", "output_device": "Dispositivo de salida de prueba IR", "output_port": "Puerto de salida de prueba IR" } }, "add_device_bt": { "title": "Agregar nuevo dispositivo Bluetooth", "title_short": "Agregar nuevo Bluetooth", "slots_available_one": "{{available}} de {{count}} espacio disponible", "slots_available_other": "{{available}} de {{count}} espacios disponibles", "device_profile": { "label": "Perfil de dispositivo", "default": "predeterminado", "info": "Si no estás seguro de qué perfil de dispositivo seleccionar o no puedes encontrar un perfil para tu dispositivo, selecciona predeterminado.", "learn_more": "Aprende más" }, "enable_pairing": "Habilitar emparejamiento", "disabled_bt": { "title": "Bluetooth está apagado", "description": "Habilita Bluetooth para poder agregar un nuevo dispositivo Bluetooth." }, "no_slot": { "title": "No hay ranuras disponibles", "description": "Has usado todas las ranuras Bluetooth disponibles para emparejar con dispositivos. Por favor remueve un dispositivo Bluetooth y vuelve a intentarlo." }, "waiting": { "title": "Esperando la solicitud de emparejamiento", "description": "Busca el control remoto en el dispositivo con el que estás emparejando y selecciona emparejar.", "advertisement_name": "Nombre del anuncio" }, "code_input": { "title": "Solicitud de emparejamiento recibida", "description": { "code": "Ingresa el código de emparejamiento y confirma la solicitud de emparejamiento a continuación.", "simple": "Por favor confirma la solicitud de emparejamiento para continuar." } }, "progress": { "title": "Emparejamiento en curso" }, "success": { "title": "Emparejamiento exitoso", "description": "Te has emparejado exitosamente con el dispositivo Bluetooth." }, "fail": { "title": "Emparejamiento fallido", "description": "Esperando una nueva solicitud de emparejamiento." }, "error": { "empty_name": "El campo de nombre está vacío." }, "message": { "SUCCESS": "Éxito", "AUTHENTICATION_FAILURE": "Inicio de sesión fallido. Por favor verifica tus credenciales e inténtalo de nuevo.", "PASSKEY_ENTRY_FAILED": "No se puede ingresar el código de acceso. Por favor vuelve a intentarlo.", "AUTHENTICATION_REQUIREMENTS": "Requisitos de autenticación.", "CONFIRM_VALUE_FAILED": "Falló la confirmación del valor.", "PAIRING_NOT_SUPPORTED": "Emparejamiento no soportado.", "ENCRYPTION_KEY_SIZE": "Tamaño de la clave de cifrado.", "COMMAND_NOT_SUPPORTED": "Comando no soportado.", "UNSPECIFIED_REASON": "Razón no especificada.", "REPEATED_ATTEMPTS": "Intentos repetidos.", "INVALID_PARAMETERS": "Entrada inválida proporcionada. Por favor verifica e inténtalo de nuevo.", "DHKEY_CHECK_FAILED": "Falló la verificación DHKEY.", "NUMERIC_COMPARISON_FAILED": "Falló la comparación numérica." } }, "ir_code": { "title": "Conjunto de datos de código infrarrojo", "reset": { "title": "Restablecer código infrarrojo", "question": "¿Estás seguro de que deseas restablecer el código infrarrojo?" }, "delete": { "title": "Eliminar código infrarrojo", "question": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el código infrarrojo?" }, "delete_codes": { "title": "Eliminar códigos infrarrojos", "question": "¿Estás seguro de que deseas eliminar los códigos infrarrojos?" }, "add": { "add_ir_code": "Agregar nuevo código infrarrojo", "edit_ir_code": "Editar código infrarrojo", "ir_code": "Código IR", "button": "Botón", "new_button_name": { "label": "Nombre del nuevo botón", "description": "Introduce un nombre de botón y selecciona una opción a continuación para continuar." }, "selector": { "paste_ir_code": "Pegar código IR", "learn_ir_code": "Aprender código IR" }, "error": { "invalid_cmd_name": "Nombre del comando inválido o existente.", "invalid_code_format": "Formato de código no reconocido. Asegúrate de que el código sea correcto e inténtalo de nuevo.", "VALIDATION_ERROR": "Datos inválidos. Por favor corrígelos." }, "paste_code_placeholder": "Pega tu código aquí y selecciona el formato correcto en la esquina superior derecha. Los códigos que hayas aprendido también aparecerán aquí.", "test_code": "Probar código", "test_ok": "Prueba de código OK", "infrared_learning": { "title": "Aprendizaje de infrarrojos", "description": "Apunta tu viejo control remoto hacia el frente del dock a corta distancia y presiona el botón que deseas aprender." }, "infrared_device": "Dispositivo infrarrojo", "select_device": "Selecciona el dispositivo infrarrojo que deseas usar para aprender los códigos.", "start_learning": "Aprende a programar", "stop_learning": "Detener aprendizaje", "successful_learning": "El aprendizaje fue exitoso.", "not_support_learning": "Este dispositivo no admite el aprendizaje IR.", "emitter_offline": "Este dispositivo no está conectado ahora mismo. Comprueba su conexión a Internet e inténtalo de nuevo." }, "import": { "title": "Importar códigos infrarrojos", "description": "Sube múltiples códigos IR en un archivo CSV. El orden de las columnas de encabezado no es relevante, se ignorarán las columnas adicionales. Formato predeterminado: PRONTO.", "file_size": "Tamaño máximo de archivo: 10MB.", "csv_template": "Descargar plantilla de archivo CSV.", "delimiter_label": "Delimitador", "delimiter_info": "Carácter delimitador CSV opcional", "comment_label": "Comentario", "comment_info": "Opcional. El carácter de comentario al inicio de una línea para usar al analizar CSV. Ningún carácter de comentario está configurado por defecto.", "overwrite_label": "Sobrescribir códigos", "overwrite_description": "Sobrescribe los códigos IR existentes con la misma clave.", "state": { "success": "Carga exitosa", "error": "Error al cargar" }, "upload": "Cargar", "done": "Hecho" } }, "user_interface": { "intro": "Personaliza tus páginas de control remoto añadiendo widgets a la pantalla o editando la configuración de botones." }, "button_mapping": { "instruction": "Personaliza tus páginas de control remoto añadiendo widgets a la pantalla o editando la configuración de botones." }, "change_device_profile": { "title": "Cambiar perfil del dispositivo", "message": "Los perfiles de dispositivo tienen mapeos de botones predeterminados y configuración de la interfaz. Al cambiar un perfil de dispositivo puedes elegir restablecer el mapeo y configuración y restaurar la configuración proporcionada por el perfil del dispositivo.", "reset_button_mapping": "Restablecer asignación de botones", "reset_ui_configuration": "Restablecer configuración de la interfaz" }, "color": { "d": "Gris oscuro", "s": "Plata" }, "meta_label": { "model_name": "Nombre del modelo", "model_number": "Número de modelo", "serial_number": "Número de serie", "revision": "Revisión", "color": "Color", "system_version": "Versión del sistema", "core_version": "Versión del núcleo", "ui_version": "Versión de la interfaz de usuario", "web_configurator_version": "Versión del configurador web", "wiFi_address": "Dirección WiFi", "bluetooth_address": "Dirección Bluetooth" } }, "device": { "add_device": { "title": "Agregar nuevo dispositivo", "discover": { "discovering": "Descubriendo integraciones", "discovered_integration_one": "{{count}} integración disponible", "discovered_integration_other": "{{count}} integraciones disponibles", "no_integration_discovered": "No se descubrió ninguna integración" }, "menu_list": { "infrared": { "title": "Infrarrojo", "description": "Agrega un conjunto de datos IR para tu dispositivo infrarrojo o aprende los comandos de tu antiguo control remoto." }, "bluetooth": { "description": "Empareja con un dispositivo Bluetooth como teclado/ratón." }, "dock": { "title": "Dársena", "description": "Agrega un muelle inteligente Unfolded Circle o un dispositivo compatible." } } } }, "customise_remote": { "tab": { "pages": "Páginas", "icons": "Iconos", "tv_channels": "Canales de TV", "backgrounds": "Fondos" }, "pages": { "add_page_title": "Agrega tu primera página", "add_page_descr": "Crea páginas para cada habitación, tipo de dispositivo o simplemente organiza tus dispositivos como quieras.", "remote": { "description": "Esto es una vista previa de página. Puedes hacer clic en los iconos para encender o apagar dispositivos." }, "your_pages": "Tus páginas", "options": { "edit_contents": "Editar contenido", "rename": "Renombrar", "replace_background": "Reemplazar fondo", "add_background": "Agregar fondo", "remove_background": "Eliminar fondo", "duplicate": "Duplicar", "delete": "Eliminar" }, "delete_page": { "title": "Eliminar página", "question": "¿Estás seguro de que deseas eliminar la página {{name}}?" }, "delete_item": { "title": "Eliminar elemento", "question": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el elemento?" }, "remove_background": { "title": "Eliminar fondo", "question": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el fondo?" }, "no_pages": "Aún no tienes páginas.", "paste": { "errors": { "not_fully_completed": "No se ha podido completar del todo la operación de pegar.", "no_available_command": "No se puede completar la operación de pegar." } }, "merge": { "errors": { "not_fully_completed": "No se ha podido completar del todo la operación de fusión.", "no_available_command": "No se puede completar la operación de fusión." } } }, "options": { "description": "Personaliza tu página añadiendo entidades o grupos a la pantalla o editando la configuración de los botones.", "description_options": "Elige una de las opciones a continuación para comenzar.", "rearrange_items": "Puedes reorganizar los elementos de una página simplemente arrastrando y soltando a la derecha. Para eliminar un elemento, selecciona eliminar de las opciones.", "list": { "add_entities": "Agregar entidades", "add_groups": "Agregar grupos", "configure_buttons": "Configurar botones" }, "no_items": "Aún no tienes elementos." }, "rename_page": "Renombrar página", "add_entities": { "title": "Agregar entidades" }, "add_groups": { "title": "Agregar grupos" } }, "software_update": { "title": "Actualización de software", "state": { "up_to_date": "Tu software está actualizado.", "available_software": "Un nuevo software está disponible.", "available_softwares": "Nuevo software disponible.", "available_dock_firmware": "Nueva firmware del muelle disponible.", "check_for_update": "Buscando actualizaciones.", "check_error": "No se pudo buscar actualizaciones. Por favor intenta de nuevo más tarde." }, "min_battery": "La batería debe estar al menos al 50% para actualizaciones. Carga y prueba de nuevo.", "up_to_date": { "check_for_update": "Buscar actualización", "system_version": "Versión del sistema" }, "new_version": { "title": "Versión nueva", "system_version": "Versión del sistema" }, "release_notes": { "title": "Notas de versión" }, "check_updates": { "title": "Buscar actualizaciones", "description": "Buscar automáticamente actualizaciones." }, "auto_update": { "title": "Actualización automática", "description": "Actualizar automáticamente el control remoto cuando nuevo software esté disponible." }, "beta_updates": { "title": "Actualizaciones beta", "description": "Instalar y probar el software de pre-lanzamiento. Tu opinión nos ayuda a mejorar la estabilidad y el rendimiento de las futuras versiones.", "modal": { "title": "Actualizaciones beta", "disclaimer": "### Aviso legal sobre las actualizaciones de firmware beta\n**Atención: ¡hay que reiniciar el Remote después de activar o desactivar las actualizaciones beta!**\n\nAl activar las actualizaciones de firmware beta, reconoces y aceptas lo siguiente: \n\n1. Pérdida de datos y restablecimiento de fábrica. \n Las actualizaciones de firmware beta pueden provocar la pérdida de datos y requerir un restablecimiento de fábrica de tu dispositivo.\n Se recomienda hacer una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de instalar el firmware beta.\n\n2. Uso bajo tu propia responsabilidad. \n Las actualizaciones de firmware beta pueden contener errores y funciones incompletas o inestables.\n No te recomendamos instalar software beta en dispositivos que uses a diario.\n\n3. Asistencia y comentarios. \n No podemos ofrecer asistencia para el software beta. Aunque la asistencia puede ser limitada, animamos a los usuarios a que nos den su opinión,\n informen de errores y compartan sus experiencias con las actualizaciones de firmware beta.\n Tus comentarios nos ayudan a mejorar la estabilidad y el rendimiento de futuras versiones.\n\nTen en cuenta que solo puedes abrir incidencias en GitHub con las etiquetas adecuadas, especificando que se trata de una incidencia de la versión beta e indicando el número de versión beta.\nEsto garantiza que los comentarios y los informes de errores se dirijan a los canales adecuados para las pruebas beta.\n\nAl continuar con la instalación de las actualizaciones de firmware beta, aceptas cumplir con los términos descritos en este aviso legal.\nAgradecemos tu comprensión y colaboración para ayudarnos a mejorar nuestros productos y servicios.", "disabling": "¡Hay que reiniciar el « Remote » después de desactivar las actualizaciones beta!" } }, "status": { "DOWNLOAD": "Descargar", "DOWNLOADING": "Descargando", "DOWNLOADED": "Descargado", "START": "Inicio", "PENDING": "Pendiente" }, "success": { "title": "Éxito de actualización", "description": "El control remoto se reiniciará en un segundo." }, "fail": { "title": "No se pudo completar la actualización. Por favor, inténtalo más tarde.", "description": "Hubo un error durante la instalación de la actualización." }, "progress": { "title": "Actualización en progreso", "step": "Paso {{current}} / {{total}}", "do_not_turn_off": "¡No apagues el control remoto durante el proceso de instalación!" }, "reload": { "title": "Tu sistema ya se ha actualizado", "description": "Tu mando a distancia se ha actualizado a la versión {{version}}. Hay que volver a cargar el configurador web. Haz clic en el botón «Recargar» que aparece a continuación o actualiza tu navegador web." } }, "language_text": { "popup_delete": { "title": "Eliminar el texto del idioma", "question": "¿Estás seguro de que quieres borrar el texto del idioma?" } }, "battery_status": { "value": { "FULL": "cargada", "CHARGING": "cargando", "NOT_CHARGING": "no se carga", "DISCHARGING": "descargando", "LOW_BATTERY": "batería baja", "undefined": "desconocido" } }, "quick_tips": { "tip1": { "headline": "Integraciones", "body": "Las entidades no se configuran automáticamente al añadir una nueva integración. En la pantalla de integración, haz clic en el botón + que hay encima de la lista de entidades configuradas y selecciona cuáles de las entidades disponibles quieres incluir." }, "tip2": { "headline": "Traducciones", "body": "El configurador web está traducido al danés, neerlandés, francés, alemán y suizo-alemán, húngaro e italiano. Se están preparando más traducciones en SimpleLocalize y estarán disponibles muy pronto." }, "tip3": { "headline": "Integraciones personalizadas", "body": "Puedes usar el botón «Añadir nuevo» de la pantalla «Integraciones» para añadir hasta 10 integraciones personalizadas. De momento, se trata de una función en fase de prueba, y las integraciones personalizadas no se incluyen en las copias de seguridad." }, "tip4": { "headline": "Actualizar una integración personalizada", "body": "Ahora puedes actualizar las integraciones personalizadas instaladas en el cuadro de diálogo de carga marcando la casilla «Actualizar». Las entidades existentes ya no se eliminarán de las páginas de la interfaz de usuario. Si una integración personalizada aún no se puede actualizar, ponte en contacto con el desarrollador de la integración." }, "tip5": { "headline": "Copias de seguridad", "body": "Los archivos de copia de seguridad solo contienen ajustes de configuración. Ten en cuenta que los archivos no están cifrados y pueden contener información confidencial. Las integraciones personalizadas no se incluyen en las copias de seguridad." }, "tip6": { "headline": "Funcionalidades añadidas recientemente", "body": "2.9.3 Actualización de integraciones personalizadas | 2.9.0 Navegación, búsqueda y reproducción de archivos multimedia | 2.8.3 Select-entity | 2.8.2 Comandos de voz para Android TV | 2.8.1 Compatibilidad inicial con los comandos de voz de Home Assistant" } }, "icons": { "title": "Iconos", "default": "Por defecto", "custom": "Personalizar", "tv_channels": "Canales de TV" }, "resource": { "tap_to": "Toca para cargar", "drag_image": "Arrastra una imagen aquí", "or": "o", "browse": "Navegar", "uploading": "Cargando...", "invalid_formats": "Algunos archivos no son compatibles. Por favor revísalos.", "invalid_dimensions": "Las dimensiones de la imagen no son válidas. Sube imágenes con un tamaño de {{width}}x{{height}} píxeles.", "delete_items": { "title_one": "Eliminar elemento", "title_other": "Eliminar elementos", "question_one": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el elemento?", "question_other": "¿Estás seguro de que quieres eliminar los elementos?" }, "upload": { "error_status": { "507": "No hay almacenamiento suficiente para guardar el recurso." } } }, "tv_channels": { "title": "Canales de TV" }, "edit": { "entity": "Editar entidad" }, "error": { "session_expired": "La sesión ha expirado.", "unknown_error": "Algo salió mal.", "chunk_load_failed": "No se ha podido cargar una parte de la aplicación. Por favor, comprueba la conexión y vuelve a cargar la página.", "not_available": "No disponible", "NOT_FOUND": "No encontrado.", "UNAUTHORIZED": "No autorizado.", "FORBIDDEN": "Prohibido.", "BAD_REQUEST": "Solicitud incorrecta.", "BAD_RESPONSE": "Respuesta incorrecta.", "SERVICE_UNAVAILABLE": "Servicio no disponible.", "ERR_NETWORK": "Error de red.", "ERR_BAD_REQUEST": "Solicitud incorrecta.", "ERR_BAD_RESPONSE": "Respuesta incorrecta.", "ERR_UNAUTHORIZED": "No autorizado.", "ERR_NOT_FOUND": "No encontrado.", "ERR_INTERNAL_SERVER_ERROR": "Problema interno del servidor. Por favor intenta más tarde.", "ERR_SERVICE_UNAVAILABLE": "Servicio no disponible.", "ERR_CANCELED": "Problema con la red. Por favor verifica tu conexión e inténtalo de nuevo.", "VALIDATION_ERROR": "Datos inválidos. Por favor corrígelos.", "INVALID_FORMAT": "Formato no compatible. Por favor usa un formato compatible e intenta de nuevo.", "TIMEOUT": "Tiempo de espera.", "HAS_TIMEOUT": "Hubo un tiempo de espera.", "NOT_IMPLEMENTED": "No implementado.", "ALREADY_EXISTS": "Ya existe." }, "api_errors": { "error_status": { "400": "Solicitud inválida. Verifica tu entrada.", "401": "No autenticado.", "403": "Faltan derechos de acceso.", "404": "Recurso no encontrado.", "408": "Hubo un tiempo de espera.", "409": "Conflicto, la operación actualmente no está permitida.", "413": "La entidad de la solicitud es demasiado grande y no es soportada.", "415": "Tipo de medio no compatible.", "422": "Los datos ya existen.", "429": "Demasiadas solicitudes, por favor intenta más tarde.", "500": "Error interno del servidor.", "503": "El servicio no está disponible actualmente, por favor intenta más tarde.", "507": "No hay suficiente espacio en disco disponible." }, "generic_error": "Un error desconocido ha ocurrido: " }, "settings": { "general": { "remote_name": { "label": "Nombre del control remoto" }, "about": { "label": "Acerca de", "description": "Información sobre tu dispositivo", "licenses": { "label": "Información de licencia", "title": "Información de licencia", "error": "No se pudo cargar la información de licencia." } }, "software_update": { "label": "Actualización de software", "status": { "up_to_date": "Tu software está actualizado.", "available_software": "Nuevo software disponible." } }, "backup": { "label": "Copia de seguridad", "description": "Descargar y restaurar copias de seguridad de tu configuración." }, "ir_dataset": { "label": "Conjunto de datos IR", "description": "Descarga tus conjuntos de datos IR personalizados." }, "download": { "description": "Haz clic en el botón de descarga para descargar un respaldo de tu configuración actual. No se realizan copias de seguridad de las integraciones personalizadas." }, "restore": { "label": "Restaurar", "description": "Select a backup to restore.", "dialog": { "title": "Restaurar copia de seguridad", "question": "Are a really sure to restore a backup? This will delete your existing configuration." }, "message": { "restoring_backup": "Restaurando copia de seguridad" }, "error_status": { "400": "El archivo de copia de seguridad es inválido o está corrupto. Revisa los registros para obtener más detalles.", "403": "Prohibido, solo una cuenta de administrador puede restaurar una copia de seguridad.", "409": "Un proceso de copia de seguridad o restauración ya está en ejecución.", "500": "Error interno del servidor, no se pudo procesar el archivo de copia de seguridad. Revisa los registros para obtener más detalles.", "507": "No hay suficiente espacio en disco disponible." } }, "reboot": { "dialog": { "title": "Reiniciar dispositivo", "question": "¡Por favor reinicia para cargar la configuración restaurada!" } } }, "display": { "auto_brightness": "Brillo automático", "auto_brightness_description": "Ajusta automáticamente el brillo de la pantalla según las condiciones de iluminación ambiental.", "display_brightness": "Brillo de pantalla", "button_backlight": "Iluminación de botones", "button_backlight_color": { "label": "Color de retroiluminación de botones", "dialog": { "title": "Restablecer color", "question": "¿Restablecer el color de la retroiluminación de los botones a blanco?" } }, "button_backlight_description": "Al encenderse, la retroiluminación de los botones se activará automáticamente en un cuarto oscuro.", "button_brightness": "Brillo de la iluminación de los botones" }, "sound_haptic": { "sound_effects": "Efectos de sonido", "sound_effects_description": "Activar efectos de sonido", "sound_effects_volume": "Volumen de efectos de sonido", "haptic_feedback": "Retroalimentación háptica", "haptic_feedback_description": "Activar retroalimentación háptica" }, "voice_control": { "voice_control": "Control por voz", "voice_control_description": "Desactivar el control por voz aún te permitirá usar la dictado por voz con las integraciones.", "microphone": "Micrófono", "microphone_description": "Si desactivas el micrófono, también se desactivará el asistente de voz.", "voice_assistant": { "title": "Asistente de voz", "select": "Selecciona el asistente de voz", "description": { "base": "Elige un asistente de voz que se encargue de los comandos de voz del mando a distancia.", "no_items": "No hay asistentes de voz disponibles" }, "support_link": "Cómo usar los asistentes de voz", "profile": { "title": "Perfil del asistente de voz", "select": "Selecciona el perfil del asistente de voz" } } }, "wifi_bluetooth": { "bluetooth": { "current_version": "Versión", "advertisement_name": "Nombre del anuncio", "peripheral_connections": { "label": "Conexiones periféricas", "description": "Número de conexiones Bluetooth simultáneas." }, "hci_logs": { "label": "Habilitar registros HCI", "description": "Registro de la Interfaz del Controlador de Host." } }, "wifi": "Wifi", "wifi_scanning": { "label": "Escaneo activo de redes WiFi", "description": "Busca activamente redes WiFi cercanas en el intervalo configurado." }, "wifi_band": { "label": "Banda WiFi", "option": { "auto": "Auto" } } }, "admin_password": { "description": "La contraseña de administrador se utiliza para cambiar de perfiles restringidos.", "pass_not_match": "Las contraseñas no coinciden." }, "development": { "logs": { "label": "Registros", "description": "Descarga registros para integraciones y el sistema.", "services": { "label": "Servicios", "description": "Selecciona un servicio para descargar los registros." }, "priority": { "label": "Prioridad", "description": "Selecciona el nivel de prioridad del registro. Debug proporciona todo, mientras que crit muestra errores críticos." }, "boot_id": { "label": "ID de arranque", "description": "Deja en blanco si no sabes qué es esto." }, "date_range": { "label": "Rango de fechas", "description": "Selecciona un rango de fechas específico para filtrar las entradas de registro." }, "log_entries": { "label": "Número de entradas del registro", "description": "Limita el número de entradas de registro." }, "search_string": { "label": "Cadena de búsqueda", "description": "Introduce cualquier cadena para buscar en los registros." } }, "preview_features": { "label": "Características de vista previa", "description": "Habilita funciones de vista previa que actualmente se están probando o que aún no están completamente desarrolladas." }, "restart_remote": { "label": "Reiniciar control remoto", "description": "La remota debe reiniciarse después de cambiar una función de vista previa." } }, "localization": { "language": "Idioma", "country": "País", "timezone": "Zona horaria", "time_format": "Formato de 24 horas", "unit_system": "Sistema de unidades" }, "logs": { "name": "Registros" }, "power_saving": { "wake_on_wlan": { "label": "Mantener WiFi conectado en espera", "description": "Mantiene WiFi siempre conectado, incluso cuando el dispositivo está durmiendo. Permite una reconexión más rápida después de despertarlo. Tenga en cuenta que habilitar esta función disminuye ligeramente la duración de la batería." }, "wakeup_sensitivity": { "label": "Sensibilidad de activación", "description": "Cantidad de movimiento necesaria para despertar la remota.", "level": { "off": "apagado", "low": "bajo", "medium": "medio", "high": "alto" } }, "display_timeout": { "label": "Tiempo de espera de la pantalla", "description": "Tiempo después de que la pantalla se apaga." }, "sleep_timeout": { "label": "Tiempo de espera en reposo", "description": "Tiempo después de que la remota entra en modo de ahorro de energía." } }, "factory_reset": { "description": "Restablecer eliminará todas las configuraciones, configuración e información guardada en el control remoto. La data no se puede recuperar. ¿Continuar?", "button": "Borrar todo", "config": { "title": "Punto de no retorno", "description": "Confirmar el restablecimiento de fábrica eliminará toda la configuración y los datos. No será posible restaurar nada." } }, "application_credentials": { "description": "OAuth se utiliza para conceder a Remote un acceso delegado y seguro a la información de otras páginas web sin revelar tus credenciales personales." } }, "ent_list": { "paging": { "showing": "Mostrando {{items}} de {{total}}", "items_total": "{{items}} de {{total}}", "items_per_page": "Elementos por página:" } }, "command": { "delay": "Retraso", "remove": "Quitar", "assign": { "title": "Comando «Asignar»", "showing_all_commands": "Mostrar todos los comandos", "select_an_entity": "Elige una entidad para ver sus comandos." } }, "remote_status": { "extend_timeout": { "title": "Tu mando a distancia se va a apagar", "question": "El mando a distancia entrará en modo de suspensión en {{seconds}} segundos. Si quieres seguir usando el configurador web, puedes ampliar el tiempo de espera haciendo clic en «Ampliar»." } }, "sleep_timeout": { "title": "Tiempo de espera de suspensión", "info_prevent": "Puedes evitar que el mando a distancia entre en modo de suspensión haciendo clic en «Evitar suspensión» o eliminar el tiempo de espera haciendo clic en el icono de borrar.", "info_charging": "El mando está conectado a una fuente de alimentación y no entra en modo de suspensión.", "prevent_sleep_for": { "label": "Evita dormir durante", "unit": "min", "action": "Evita dormir durante {{minutes}} minutos" }, "going_to_sleep": "Quedarme dormido", "dialog": { "delete_inhibitor": { "title": "Eliminar el inhibidor de espera", "question": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el inhibidor de espera?" } } }, "application_credentials": { "add": { "title": "Añadir credenciales de la aplicación", "description": "OAuth se utiliza para conceder a Remote un acceso delegado y seguro a la información de otras páginas web sin revelar tus credenciales personales.", "learn_more": "Haz clic aquí para saber más.", "integration": "Integración", "name": "Nombre", "client_id": { "label": "ID de cliente de OAuth", "description": "Identificador público de la aplicación OAuth" }, "client_secret": { "label": "Secreto de cliente de OAuth", "description": "El secreto de la aplicación OAuth" } }, "list": { "name": "Nombre", "integration": "Integración", "client_id": "ID de cliente de OAuth" }, "dialog": { "delete": { "title": "Eliminar credenciales de la aplicación", "question": "¿Estás seguro de que quieres eliminar las credenciales de la aplicación?" } } }, "no_results": { "title": "No se han encontrado resultados", "instruction": "Prueba con otra cosa" }, "media_browse": { "error_status": { "400": "No se ha podido buscar en los archivos multimedia.", "409": "No se ha podido buscar en los archivos multimedia.", "503": "No puedes navegar por los archivos multimedia." } }, "media_class": { "album": "Álbum", "app": "Aplicación", "artist": "Artista", "channel": "Canal", "composer": "Compositor", "directory": "Directorio", "episode": "Episodio", "game": "Juego", "genre": "Género", "image": "Imagen", "movie": "Película", "music": "Música", "playlist": "Lista de reproducción", "podcast": "Podcast", "radio": "Radio", "season": "Temporada", "track": "Pista", "tv_show": "Serie de televisión", "video": "Vídeo" } } }