{ "translation": { "ui": { "menu": "Menu", "more_information": "Plus d’informations", "dismiss": "Ignorer", "delete": "Supprimer", "remove": "Retirer", "cancel": "Annuler", "enter": "Entrer", "ok": "Ok", "accept": "Accepter", "toggle": "Basculer", "press": "Appuyer", "save": "Enregistrer", "next": "Suivant", "edit": "Éditer", "add": "Ajouter", "add_all": "Ajouter tout", "skip": "Passer", "new": "Nouveau", "add_new": "Ajouter nouveau", "paste": "Coller", "merge": "Fusionner", "copy": "Copier", "search": "Rechercher", "select": "Sélectionner", "select_all": "Tout sélectionner", "clear_all": "Tout effacer", "reset_all": "Tout réinitialiser", "expand": "Développer", "contract": "Réduire", "reset": "Réinitialiser", "clear": "Effacer", "disable": "Désactiver", "move": "Déplacer", "default": "Par défaut", "reset_to_defaults": "Réinitialiser aux valeurs par défaut", "filters": "Filtres", "required_field": "Veuillez remplir ce champ.", "loading_more": "Chargement en cours", "background_images": "Images de fond", "restore": "Restaurer", "reboot": "Redémarrer", "browse": "Parcourir", "download": "Télécharger", "none": "aucun", "not_set": "non défini", "read_more": "En savoir plus", "confirm": "Confirmer", "confirm_and_reboot": "Confirmer et redémarrer", "close": "Fermer", "install": "Installer", "back": "Retour", "back_to_edit": "Retour à l'édition", "done": "Terminé", "label": "Étiquette", "start_setup": "Démarrer la configuration", "modified": "modifié", "custom": "personnalisé", "select_file_to_upload": "Sélectionner le fichier à télécharger", "repeat": "Répéter", "password": "Mot de passe", "new_password": "Nouveau mot de passe", "repeat_new_password": "Répétez le nouveau mot de passe", "update": "Mettre à jour", "factory_reset": "Rétablir la configuration d'usine", "identify": "Identifier", "create": "Créer", "version": "Version", "n_a": "N/D", "customise": "Personnaliser", "try_again": "Réessayer", "send": "Envoyer", "upload": "Téléverser", "all": "Tout", "enable": "Activer", "connect": "Connecter", "disconnect": "Déconnecter", "uploading": "Téléversement en cours", "scroll_for_more": "Faites défiler pour plus", "select_color": "Sélectionner la couleur", "saving_settings": "Enregistrement des paramètres", "nothing_was_found": "Rien n'a été trouvé.", "extend": "Prolonger", "test": "Tester", "reload": "Recharger", "logout": "Déconnexion", "disabled": "Désactivé", "enabled": "Activé", "feature": "Fonctionalité", "volume": "Volume" }, "form": { "name": "Nom", "label": "Étiquette", "button": "Bouton", "description": "Description", "manufacturer": "Fabricant", "option": "Option", "entity_state": "{{entity}} est {{state}}", "provided_by": "Fourni par", "password": "Mot de passe", "repeat_password": "Répétez le mot de passe", "no_options_found": "Aucune option trouvée.", "successful": "Réussi", "optional": "Optionnel" }, "tab": { "settings": "Paramètres", "sequences": "Séquences", "user_interface": "Interface utilisateur", "button_mapping": "Mappage des boutons" }, "page": { "customise_remote": "Personnalisez votre télécommande", "entities": "Entités", "integrations": "Intégrations", "activities_macros": "Activités et Macros", "settings": "Paramètres", "general": "Général", "display": "Affichage", "user_interface": "Interface utilisateur", "sound_haptic": "Son et haptique", "voice_control": "Commande vocale", "power_saving": "Économie d'énergie", "wifi_bluetooth": "Wifi & Bluetooth", "localization": "Localisation", "admin_password": "Mot de passe administrateur", "application_credentials": "Identifiants de l’application", "development": "Développement", "factory_reset": "Rétablir la configuration d'usine" }, "notification": { "saving_changes": "Enregistrement des modifications", "changes_saved": "Modifications enregistrées", "restarting": { "title": "Redémarrage" }, "reconnecting": { "title": "Reconnexion en cours", "info1": "Connexion perdue. Tentative de reconnexion à la télécommande.", "info2": "Vérifie que la télécommande n'est pas en veille." }, "cancelling": "Annulation" }, "logout": { "title": "Déconnexion", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter du configurateur Web ?" }, "reboot": { "title": "Redémarrer", "description": "Redémarrez la télécommande pour appliquer les modifications." }, "filter_dropdown": { "integrations": "Intégrations", "entity_types": "Types d'entités" }, "entity": { "title": "Entité", "entities": "Entités", "entity_type": { "button": "Bouton", "switch": "Interrupteur", "climate": "Climat", "cover": "Couverture", "light": "Lumière", "media_player": "Lecteur multimédia", "sensor": "Capteur", "activity": "Activité", "remote": "Télécommande" }, "state": { "off": "éteint", "on": "allumé", "available": "disponible", "unavailable": "indisponible", "heat": "chauffage", "cool": "refroidissement", "heat_cool": "chauffage/refroidissement", "fan": "ventilateur", "auto": "auto", "opening": "ouverture", "open": "ouvert", "closing": "fermeture", "closed": "fermé", "playing": "lecture", "paused": "pause", "standby": "veille", "buffering": "mise en mémoire tampon", "running": "en cours", "completed": "complété", "unknown": "inconnu", "error": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer.", "normal": "normale", "charging": "en charge", "not_charging": "pas en chargement", "detected": "détecté", "clear": "non détecté", "cold": "froid", "wet": "humide", "dry": "sec", "connected": "connecté", "disconnected": "déconnecté", "opened": "ouvert", "hot": "chaud", "light_detected": "lumière détectée", "no_light": "pas de lumière", "unlocked": "déverrouillé", "locked": "verrouillé", "moving": "en mouvement", "not_moving": "immobile", "plugged_in": "branché", "unplugged": "débranché", "home": "maison", "not_home": "absent", "problem": "problème", "ok": "Ok", "unsafe": "dangereux", "safe": "sécurisé", "tampering_detected": "manipulation détectée", "update_detected": "mise à jour disponible", "up_to_date": "à jour", "not_running": "à l'arrêt" }, "device_class": { "battery": "Batterie", "current": "Électrique", "energy": "Énergie", "humidity": "Humidité", "power": "Puissance", "temperature": "Température", "voltage": "Tension électrique" }, "label": { "state": "État", "value": "Valeur", "current_option": "Option actuelle" }, "features": { "volume": "Volume", "dim": "Luminosité", "position": "Position", "no_features_found": "Aucune fonctionnalité trouvée." }, "command": { "press": "Appuyer", "play_pause": "Lecture/Pause", "open": "Ouvrir", "close": "Fermer", "toggle": "Allumer/éteindre", "on_off": "Interrupteur marche/arrêt", "on": "Activé", "off": "Désactivé", "select_next": "Sélectionner le suivant" }, "non_existent": "Entité non existante", "add_to_page": "Ajouter à la page", "add_first": "Ajoutez votre première entité", "add_first_btn_below": "Ajoutez votre première entité en cliquant sur le bouton ci-dessous.", "no_entity": "Vous n'avez pas encore d'entités.", "no_bt": "Vous n'avez pas encore d'entités Bluetooth.", "no_ir": "Vous n'avez pas encore d'entités infrarouge.", "no_external": "Vous n'avez pas encore de télécommandes externes.", "no_entities_found": "Aucune entité trouvée.", "included_entities": { "title": "Entités incluses" }, "configured_entities": { "title": "Entités configurées" }, "delete_entity": { "title": "Supprimer l'entité", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'entité ?" }, "delete_entities": { "title": "Supprimer les entités", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les entités ?" }, "remove_entity": { "title": "Retirer l'entité", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir retirer l'entité ?" }, "remove_entities": { "title": "Retirer les entités", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir retirer les entités ?" }, "no_other_settings": "Cette entité n'a pas d'autres paramètres.", "missing_entity": { "title_one": "Entité manquante", "title_other": "Entités manquantes", "question_page_one": "'**{{ entities }}**' doit être ajouté à l'activité avant que la page copiée puisse être collée. Souhaitez-vous ajouter l'entité à cette activité ?", "question_page_other": "'**{{ entities }}**' doit être ajouté à l'activité avant que la page copiée puisse être collée. Souhaitez-vous ajouter les entités à cette activité ?", "question_widget_one": "'**{{ entities }}**' doit être ajouté à l'activité avant que le widget copié puisse être collé. Souhaitez-vous ajouter l'entité à cette activité ?", "question_widget_other": "'**{{ entities }}**' doit être ajouté à l'activité avant que le widget copié puisse être collé. Souhaitez-vous ajouter les entités à cette activité ?", "add_one": "Ajouter une entité", "add_other": "Ajouter des entités" }, "assign": { "title": "Assigner l'entité" } }, "integration": { "integrations": "Intégrations", "status": { "UNKNOWN": "Inconnu", "IDLE": "Inactif", "CONNECTING": "En cours de connexion", "CONNECTED": "Connecté", "DISCONNECTED": "Déconnecté", "RECONNECTING": "Reconnexion en cours", "ACTIVE": "Actif", "ERROR": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer.", "NOT_CONFIGURED": "Non configuré", "SERVICE_UNAVAILABLE": "Service indisponible" }, "no_other_settings": "Cette intégration n'a pas d'autres paramètres.", "manage": { "title": "Gérer les intégrations" }, "install_custom": { "trigger": "Installer un custom", "popup": { "title": "Installer une intégration sur mesure", "upload": { "label": "Sélectionner un fichier à téléverser", "description": "Taille maximum du fichier : 100 Mo" }, "update_installed": "Mise à jour de l'intégration installée" }, "error_status": { "400": "Archive invalide, données manquantes dans l'archive ou métadonnées incluses illisibles.", "403": "Interdit, seul un compte administrateur peut installer des intégrations sur mesure.", "404": "Intégration personnalisée non trouvée pour la mise à jour. Il n'y a pas d'intégration personnalisée installée avec le même identifiant.", "409": "L'intégration sur mesure n'est pas compatible avec le firmware actuel ou le nombre maximal d'installations d'intégrations sur mesure a été atteint.", "413": "L'archive d'intégration est trop grande.", "422": "L'intégration est déjà installée, ou l'identification unique du pilote a été utilisée par une autre intégration.", "503": "Une installation est déjà en cours ou une erreur fatale s'est produite lors d'une installation précédente et l'appareil doit être redémarré.", "507": "Il n'y a pas assez d'espace de stockage pour télécharger et traiter l'archive d'installation." } }, "add": { "title": "Ajouter une nouvelle intégration", "setting_up": "Configuration...", "already_configured": { "info": "L'intégration a déjà été configurée.", "options": { "add_entities": { "title": "Ajouter des entités disponibles", "description": "Ajouter des entités à la télécommande rendues disponibles par l'intégration." }, "start_setup": { "title": "Démarrer la configuration de l'intégration", "description": "Modifier la configuration, ajouter ou supprimer des appareils via les paramètres d'intégration." } } }, "add_elements": { "title": "Sélectionner des entités" }, "success": { "title": "Tout est prêt !", "description": "L'intégration a été ajoutée avec succès." }, "fail": { "title": "Oups !", "description": "Une erreur s'est produite lors de la configuration de l'intégration." }, "label": { "state": "État", "connection_test": "Test de connexion", "version": "Version", "developer": "Développeur", "developer_website": "Site Web du développeur" }, "connect_external": { "title": "Connecter à une intégration externe", "driver_url": "URL du pilote", "access_token": "Jeton d'accès", "test_connection": { "title": "Tester la connexion" }, "failed": "Échec de la connexion. Réessayez.", "instruction": "Contrôlez les appareils {{name}} avec les télécommandes Unfolded Circle." } }, "delete": { "title": "Supprimer l'intégration", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'intégration ?" }, "label": { "state": "État", "version": "Version", "developer": "Développeur", "developer_website": "Site Web du développeur" }, "driver": { "state_active": "actif", "state_inactive": "inactif" }, "driver_type": { "local": "local", "external": "externe", "custom": "personnalisé" }, "driver_connection": { "title": "Paramètres de connexion du pilote", "token": "Jeton", "token_not_set": "Le jeton n'est pas défini.", "token_required": "Jeton manquant. Veuillez le fournir." }, "start_integration": "Redémarrez la configuration de l'intégration pour modifier sa configuration.", "instruction": "Contrôle les entités {{name}} avec les télécommandes Unfolded Circle.", "no_integrations": "Vous n'avez pas encore d'intégrations.", "new_integration": { "developer": "Pilote développé par {{dev}}", "unknown_developer": "Développeur inconnu", "advanced_mode": { "title": "Mode avancé", "description": "Activez les options de configuration avancées lors de l'installation. Utilisez-les uniquement si vous savez ce que vous faites." } } }, "dock": { "dock": "Dock", "docks": "Docks", "status": { "IDLE": "Inactif", "CONNECTING": "En cours de connexion", "CONNECTED": "Connecté", "RECONNECTING": "Reconnexion en cours", "AUTHENTICATED": "Authentifié", "DISCONNECTED": "Déconnecté", "CLOSING": "Fermeture", "ERROR": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer.", "ACTIVE": "Actif", "UNKNOWN": "inconnu" }, "label": { "state": "État", "service_name": "Nom du service", "led_brightness": "Luminosité LED", "microphone": "Microphone" }, "form": { "custom_ip_or_url": "URL personnalisée" }, "change_password": { "trigger": "Changer le mot de passe", "title": "Changer le mot de passe", "pass_not_match": "Les mots de passe ne sont pas identiques", "change_dock_token": "Modifiez également le mot de passe enregistré dans le Dock", "connection_required_hint": "Pour enregistrer le mot de passe du Dock, une connexion au Dock est nécessaire" }, "wifi_settings": { "trigger": "Paramètres WiFi", "title": "Changer les paramètres WiFi", "disabled_hint": "Enregistrement désactivé - le Dock doit être connecté" }, "port": { "title": "Port", "mode": { "UNKNOWN": "Inconnu", "NONE": "Aucun", "AUTO": "Auto", "MANUAL": "Manuel", "INFRARED": "Infrarouge", "IR_BLASTER": "IR Blaster", "IR_EMITTER_MONO_PLUG": "Émetteur IR Mono Plug", "IR_EMITTER_STEREO_PLUG": "Émetteur IR Stéréo Plug", "TRIGGER_5V": "Déclencheur 5V", "ERROR": "Erreur" }, "labels": { "peripheral": "Périphérique", "baud_rate": "Débit en bauds", "data_bits": "Bits de données", "stop_bits": "Bits d'arrêt", "parity": { "title": "Parité", "none": "aucun", "even": "pair", "odd": "impair" } } }, "edit_port": { "mode": "Mode", "warning": "Ne branchez pas de périphériques lorsque le dock est allumé. En savoir plus." }, "delete": { "title": "Supprimer le dock", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dock ?" }, "factory_reset": { "title": "Point de non-retour", "description": "Confirmer la réinitialisation d'usine effacera toute la configuration et les données. Il sera impossible de restaurer quoi que ce soit." }, "add": { "title": "Ajouter un nouveau dock", "start": { "instruction1": "Clique sur découvrir pour rechercher des stations d'accueil sur votre réseau ou via Bluetooth.", "instruction2": "Si tu souhaites configurer une nouvelle station d'accueil sans fil, assure-toi qu'elle soit à proximité immédiate de la télécommande.", "bluetooth": { "warning": "Le Bluetooth est désactivé. La découverte est limitée au réseau uniquement." }, "manual_setup": "Configuration manuelle", "discover": "Découvrir" }, "discover": { "discovering": "Découverte des docks", "discovered_dock_one": "{{count}} station d'accueil découverte", "discovered_dock_other": "{{count}} stations d'accueil découvertes", "no_dock_discovered": { "title": "Aucun dock découvert", "help": "Veuillez suivre les étapes de dépannage suivantes :\n\n- Redémarrez la station d'accueil en débranchant puis en rebranchant le câble USB-C.\n- Si vous utilisez la configuration Bluetooth, rapprochez la télécommande de la station d'accueil ou redémarrez celle-ci si plusieurs tentatives de configuration échouent.\n- Si vous utilisez une connexion Ethernet, assurez-vous que le **mDNS** n'est pas désactivé sur votre routeur, votre pare-feu et/ou votre point d'accès.", "support_articles": { "title": "Articles d'assistance connexes", "article_1": "Configuration du Dock 3 Bluetooth LE", "article_2": "Ajouter un nouveau dock dans le configurateur web", "article_3": "Ajoutez manuellement un Dock dans le Configurateur Web" } }, "last_seen": "Vu pour la dernière fois il y a {{sec}} secondes", "bt_pre_warn": "Assurez-vous que le dock est à proximité de la télécommande et que le voyant indicateur clignote en ambre." }, "add_discovered": { "instruction": "Assurez-vous que le dock est disponible et accessible sur le réseau." }, "add_manually": { "title": "Configuration manuelle", "instruction": "Assurez-vous que le dock est disponible et accessible sur le réseau. Les docks ne peuvent pas être configurés via Bluetooth si une configuration manuelle est utilisée." }, "form": { "password_description": "Optionnel. Définir un mot de passe pour accéder au dock. Ce mot de passe sera nécessaire si vous souhaitez contrôler le dock depuis d'autres appareils.", "ip_address": "URL du Dock", "ip_address_description": "Entrez l'URL de l'API du dock ou une adresse IP / un nom d'hôte avec numéro de port et chemin d'accès. Exemple pour Dock Two : `ws://$IP:946`, Dock 3 : `ws://$IP/ws`.", "setup_wifi": "Configurer le WiFi", "wifi_ssid": "SSID du réseau WiFi", "wifi_password": "Mot de passe du réseau WiFi" }, "error": { "title": "Oups !", "description": "Une erreur s'est produite lors de la configuration du dock." }, "success": { "title": "Tout est prêt !", "description1": "La station d'accueil a été ajoutée avec succès.", "description2": "{{name}} est prêt à diffuser des codes IR." }, "setup_process": { "configuring": "Configuration en cours", "press_control_button": "Veuillez appuyer sur le bouton de commande du dock lorsque cela est demandé sur l'écran du dock", "error": { "NONE": "Aucun", "NOT_FOUND": "Non trouvé", "CONNECTION_REFUSED": "Connexion refusée", "CONNECTION_ERROR": "Impossible de se connecter. Réessayez.", "AUTHORIZATION_ERROR": "Accès refusé. Veuillez vérifier vos identifiants.", "TIMEOUT": "Délai dépassé", "OTHER": "Un problème inconnu s'est produit. Réessayez." } } }, "update": { "ok": "Votre logiciel est à jour.", "update": "Nouvelle version du firmware disponible", "disabled": "Vérification en ligne des mises à jour désactivée.", "check": "Vérifier les mises à jour", "min_battery_percent_required": "Batterie trop faible. Chargez votre appareil et réessayez.", "firmware_version": "Version du firmware", "new_version": "Nouvelle version", "release_notes": "Notes de version", "error_on_check": "Échec de la vérification du firmware. Réessayez.", "errors": { "prefix": "Impossible de démarrer la mise à jour du firmware du dock." }, "error_status": { "400": "La mise à jour n'est pas encore disponible.", "404": "Mise à jour du firmware non trouvée. Veuillez réessayer plus tard", "409": "Une mise à jour du firmware du dock est déjà en cours.", "503": "La station d'accueil n'est pas connectée, la télécommande n'a pas assez de batterie pour lancer la mise à jour (min 20% de charge requise), ou le service de mise à jour n'est pas disponible. Veuillez réessayer plus tard." }, "in_progress": "Mise à jour en cours", "success": { "title": "Mise à jour réussie", "description": "La station d'accueil a été mise à jour avec succès." }, "error": { "title": "La mise à jour n'a pas pu être complétée. Veuillez réessayer plus tard.", "description": "Une erreur s'est produite lors de l'installation de la mise à jour." }, "do_not_turn_off": "Ne pas éteindre la station d'accueil pendant le processus d'installation !" }, "no_docks": "Vous n'avez pas encore de stations d'accueil." }, "widget": { "add_widget": "Ajouter un widget", "edit_widget": "Modifier le widget", "type": { "icon": { "title": "Bouton d'icône", "description": "Bouton simple qui exécute une commande associée." }, "text": { "title": "Bouton de texte", "description": "Bouton simple qui exécute une commande associée.", "default_text": "TEXTE" }, "sensor": { "title": "Capteur", "description": "Affiche les valeurs d'un capteur." }, "select": { "description": "Affiche l'option actuelle d'une sélection." }, "media": { "title": "Widget de média", "description": "Affiche l'œuvre d'art du média, le titre et la source ainsi que la progression.", "component": { "media_title": "Titre du média", "source": "Source" }, "no_space": "Pas assez d'espace pour ce widget sur la page." }, "slider": { "title": "Curseur", "description": "Contrôler la luminosité, le volume ou d'autres valeurs prises en charge." }, "jump_to_page": { "title": "Aller à la page", "description": "Bouton qui passe à la page spécifiée." } }, "popup": { "icon": "Icône", "width": "Largeur", "height": "Hauteur", "command": { "color": "Couleur" }, "sensor": { "label": "Sensor entité", "show_label": "Affiche le nom", "show_unit": "Afficher l'unité" }, "select": { "label": "Select entité", "show_entity_name": "Afficher le nom de l'entité" }, "error": { "invalid_size": "La taille du bouton n'est pas valide. Veuillez choisir une taille valide et réessayer." }, "convert_to_icon": "Convertir en icône", "convert_to_text": "Convertir en texte", "delete_widget": { "title_one": "Supprimer le widget", "title_other": "Supprimer les widgets", "question_one": "Es-tu sûr de vouloir supprimer le widget ?", "question_other": "Es-tu sûr de vouloir supprimer les widgets ?" } }, "error": { "no_position": "Aucune position appropriée trouvée pour le nouveau widget." } }, "group": { "delete": { "title": "Supprimer le groupe", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe?" }, "add": { "add_new_group": "Ajouter un nouveau groupe", "new_group": "Nouveau groupe", "add_to": "Ajouter à", "add_to_description": "Ajouter le groupe à la page une fois créé.", "select_entities": "Sélectionnez les entités à ajouter au groupe", "confirm_empty": { "title": "Groupe sans entités", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir créer un groupe vide?" } }, "edit": { "edit_group": "Modifier le groupe", "drag_instructions": "Faire glisser simplement l'entité hors de la liste pour la supprimer ou sélectionner plusieurs pour suppression.", "add_entities": "Ajouter des entités", "empty": "Le groupe est vide." } }, "user_interface": { "grid": "Grille", "edit_pages": "Modifier les pages", "pages": { "default_name": "Sans titre", "options": { "rename": "Renommer", "copy": "Copier", "reset": "Réinitialiser", "delete": "Supprimer" }, "reset_page": { "title": "Réinitialiser la page", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la page {{name}}?" }, "reset_ui": { "title": "Réinitialiser l'interface utilisateur", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser l'interface utilisateur?" }, "non_existent_entities": "Non disponible en raison d'entités inexistantes" }, "no_pages": { "title": "Ajouter votre première page", "description": "Créer des pages pour organiser votre interface utilisateur comme vous le souhaitez." } }, "entities": { "add_new": "Ajouter nouveau" }, "integrations": { "add_new_dock": "Ajouter un nouveau dock" }, "activity": { "activity": "Activité", "activities": "Activités", "add_first": "Ajoutez votre première activité", "no_activities": "Vous n'avez pas encore d'activités. Ajoutez votre première activité en cliquant sur le bouton ci-dessous.", "button_mapping": { "instruction": "Personnalisez vos pages d'activité en ajoutant des widgets à l'écran ou en modifiant la configuration des boutons." }, "add": { "add_new_activity": "Ajouter une nouvelle activité", "new_activity": "Nouvelle activité", "select_entities": "Sélectionnez les entités à ajouter à l'activité", "prevent_sleep": { "label": "Prévenir le sommeil", "description": "Pendant que l'activité est en cours, empêcher la télécommande de se mettre en veille. Remarque : la durée de vie de la batterie sera réduite." }, "button_mapping": { "title": "Sélectionnez les entités pour l'attribution des boutons", "description": "Vous pouvez ajuster l'attribution des boutons et personnaliser l'interface utilisateur à tout moment en modifiant l'activité." }, "volume_control": { "label": "Contrôle du volume", "description": "Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez utiliser pour le contrôle du volume." }, "navigation": { "label": "Navigation", "description": "Sélectionnez l'appareil à utiliser pour la navigation principale." } }, "clone": { "clone_activity": "Cloner l'activité" }, "edit": { "activity_state": "État : {{state}}", "state": { "on": "allumé", "off": "éteint", "running": "en cours", "error": "erreur" }, "prevent_sleep": { "label": "Prévenir le sommeil", "description": "Pendant que l'activité est en cours, empêcher la télécommande de se mettre en veille. Remarque : la durée de vie de la batterie sera réduite." }, "ready_check": { "label": "Vérification de la disponibilité", "description": "Vérifiez l'état des entités incluses dans les séquences avant d'activer ou de désactiver une activité. La désactivation de cette vérification peut entraîner l'affichage de messages d'erreur si les entités ne sont pas disponibles." }, "activity_group": { "label": "Groupe d'activités" }, "editing_info": "Il n'est pas recommandé de modifier les activités en cours.", "entities_no_exist_info": "L'activité contient des entités qui n'existent plus.", "add_entities": "Ajouter des entités", "empty": "L'activité est vide." }, "delete": { "title": "Supprimer l'activité", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'activité?" }, "user_interface": { "intro": "Personnalisez vos pages d'activité en ajoutant des widgets à l'écran ou en modifiant la configuration des boutons." }, "voice_assistant": { "override": "Un assistant vocal global est configuré. Vous pouvez sélectionner ici un autre assistant vocal pour cette activité.", "select": "Aucun assistant vocal global n'est configuré. Vous pouvez sélectionner un assistant vocal pour cette activité ici." } }, "macro": { "macro": "Macro", "macros": "Macros", "add_first": "Ajoutez votre première macro", "no_macros": "Vous n'avez pas encore de macros. Ajoutez votre première macro en cliquant sur le bouton ci-dessous.", "tab": { "settings": "Paramètres", "sequence": "Séquence" }, "add": { "add_new_macro": "Ajouter une nouvelle macro", "new_macro": "Nouvelle macro", "select_entities": "Sélectionnez les entités à ajouter à la macro" }, "edit": { "empty": "La macro est vide." }, "clone": { "clone_macro": "Cloner la macro" }, "delete": { "title": "Supprimer la macro", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette macro?" } }, "activity_group": { "activity_group": "Groupe d'activités", "activity_groups": "Groupes d'activités", "add_first": "Ajoutez votre premier groupe d'activités", "no_activity_groups": "Vous n'avez pas encore de groupes d'activités. Ajoutez votre premier groupe d'activités en cliquant sur le bouton ci-dessous.", "add": { "add_new_activity_group": "Ajouter un nouveau groupe d'activités", "new_activity_group": "Nouveau groupe d'activités", "select_activities": "Sélectionnez les activités à ajouter au groupe d'activités" }, "edit": { "available_activities": "Activités disponibles", "included_activities": "Activités incluses", "add_first": { "title": "Ajoutez votre première activité", "descr": "Il n'y a pas d'activités dans le groupe d'activités. Ajoutez vos premières activités en cliquant sur le bouton ci-dessous." } }, "delete": { "title": "Supprimer le groupe d'activités", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe d'activités?" }, "options": { "remove_turn_on_delays": { "title": "Supprimer les délais après les commandes d'activation", "options": { "previous_cmd_skipped": "Commande précédente ignorée", "between_skipped_cmds": "Entre les commandes ignorées", "never": "Jamais" } }, "turn_off_unused_entities": { "title": "Éteindre les entités inutilisées", "options": { "always": "Toujours", "in_off_sequence": "Utilisé dans la séquence d'extinction", "run_off_sequence": "Exécuter la séquence d'extinction modifiée", "never": "Jamais" } } } }, "sequence": { "on_sequence": { "title": "Séquence d'activation", "description": "La séquence d'allumage est exécutée lorsqu'une activité est démarrée.", "empty": "Il n'y a pas encore de commande dans la séquence on." }, "off_sequence": { "title": "Séquence d'extinction", "description": "La séquence d'extinction est exécutée lorsqu'une activité est arrêtée.", "empty": "Il n'y a pas encore de commande dans la séquence off." }, "sequence": { "title": "Séquence", "description": "La séquence est exécutée lorsqu'un macro est démarré.", "empty": "Il n'y a pas encore de commande dans la séquence." }, "add_first": "Ajoutez votre première commande", "add_first_btn_below": "Ajoutez votre première commande en cliquant sur le bouton ci-dessous.", "add_commands": "Ajouter des commandes", "color": "Couleur" }, "button_mapping": { "press": { "short_press": "appui court", "double_press": "appui double", "long_press": "appui long" }, "command": { "title": "Commande", "remap": { "title": "Reconfiguration du bouton", "question": "Ceci est un bouton spécial avec des fonctionnalités pour naviguer dans l'interface utilisateur. Si vous choisissez d'attribuer une nouvelle fonction, vous perdrez la fonctionnalité d'origine et devrez utiliser l'écran tactile pour revenir à l'écran principal.", "question_voice": "Si un assistant vocal est configuré, les fonctions personnalisées des boutons du microphone sont ignorées." }, "color": "Couleur" }, "reset": { "title": "Réinitialiser la configuration des boutons", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la configuration des boutons?" }, "reset_more": { "title": "Réinitialiser les configurations de boutons", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les configurations de boutons?" }, "resetAll": { "title": "Tout réinitialiser", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser toutes les configurations de boutons?" } }, "touch_slider": { "title": "Slider tactile", "reset": { "title": "Réinitialiser les paramètres du Touch Slider", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les paramètres du Touch Slider ?" } }, "login": { "enter_pin": "Entrez le code PIN pour commencer", "pin": "Pin", "pin_description": "Vous pouvez trouver le code PIN en allant dans les réglages de la télécommande et en activant le configurateur Web.", "api_definitions": { "label": "Vous cherchez des définitions d'API ? Cliquez ici", "items": { "api_rest": "Core-API REST", "api_ws": "Core-API WS", "test_console": "Console de test Websocket", "integration_api_ws": "Intégration-API WS" } }, "error": { "NOT_AUTHORIZED": "Code PIN incorrect. Veuillez réessayer.", "VALIDATION_ERROR": "Code PIN incorrect. Veuillez réessayer.", "ERR_NETWORK": "Problème de réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.", "ERR_CANCELED": "Problème de réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.", "UNKNOWN": "Une erreur inattendue est survenue. Veuillez réessayer." } }, "home": { "welcome": "Content de te revoir", "lets_get": "Allons-y", "customise": "Personnalisez votre télécommande", "add_device": "Ajouter un nouvel appareil", "add_activity": "Ajouter une nouvelle activité", "battery": "batterie", "charged": "chargée" }, "profile": { "add_profile": "Ajouter un profil", "edit_profile": "Éditer le profil", "your_profiles": "Vos profils", "manage_profiles": "Gérer les profils", "delete_profile": { "title": "Supprimer le profil", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil {{name}} ?", "active_not_allowed": "Un profil actif ne peut pas être supprimé" }, "already_active": { "title": "Profil déjà actif", "info": "Le profil que vous avez sélectionné est déjà actif. Si vous voulez modifier le profil, cliquez sur gérer les profils." }, "delete_already_active": { "title": "Profil actif", "info": "Impossible de supprimer un profil actif." }, "enter_admin_pwd": { "title": "Entrez le mot de passe admin", "info": "Veuillez entrer le mot de passe admin pour continuer." }, "select_manage_profile": "Sélectionnez un profil ou cliquez sur gérer les profils pour éditer ou supprimer les profils.", "click_on_the_profile": "Cliquez sur le profil que vous souhaitez éditer.", "profile_has_changed": "Le profil actuel a changé", "name": "Nom", "password": "Mot de passe", "restricted_profile": "Profil restreint", "restricted_profile_description": "Un profil restreint n'a pas accès aux paramètres et à la configuration. Utilisez ce type pour créer des profils pour les invités ou les enfants par exemple.", "switch": { "error_status": { "401": "Mauvais code PIN admin.", "404": "Profil non trouvé." } }, "message": { "adding_profile": "Ajout du profil", "profile_added": "Profil ajouté", "deleting_profile": "Suppression du profil", "profile_deleted": "Profil supprimé" }, "select_an_icon": "Sélectionner une icône" }, "remote": { "infrared": "Infrarouge", "external_remotes": "Télécommandes externes", "bluetooth": { "connection_number": "Numéro de connexion", "connection": { "connected": "connecté", "disconnected": "déconnecté" }, "device_profile": "Profil de l'appareil", "pair_state": { "paired": "appairé", "unpaired": "non appairé" }, "pair": "Appairer", "forget_device": { "title": "Oublier l'appareil", "question": "Assurez-vous d'oublier la télécommande sur l'appareil avec lequel elle est appairée. Veuillez consulter le manuel de votre appareil pour savoir comment oublier les appairages Bluetooth." } }, "device_profile": { "default": "Défaut" }, "label": { "infrared_output_device": "Appareil émetteur infrarouge", "infrared_output_port": "Port de sortie infrarouge" }, "no_output_device": "Aucun périphérique de sortie disponible", "add_device_ir": { "title": "Ajouter un nouvel appareil infrarouge", "title_short": "Ajouter un infrarouge", "create_blank": { "title": "Créer un appareil infrarouge vierge", "description": "Crée un appareil infrarouge vierge. Vous devez ajouter ou apprendre les codes vous-même." }, "custom_data_set": { "title": "Créer un jeu de données infrarouges personnalisé", "description": "Entrez un appareil unique pour le jeu de données infrarouges. Cela sera lié au fabricant personnalisé.", "input_label": "Nom de l'appareil" }, "manufacturer": { "title": "Choisir un jeu de données de codes", "search": "Rechercher un fabricant", "instruction": "Entrez au moins 2 caractères", "type": "Tapez pour rechercher" }, "test": { "title": "Tester les codes infrarouges", "description1": "Veuillez vérifier que les commandes fonctionnent en sélectionnant un périphérique de sortie IR et en cliquant sur les commandes que vous souhaitez tester.", "description2": "Assurez-vous que le périphérique de sortie infrarouge a une ligne de vue vers l'appareil que vous souhaitez contrôler.", "output_device": "Appareil de test de sortie infrarouge", "output_port": "Port de sortie infrarouge pour test" } }, "add_device_bt": { "title": "Ajouter un nouvel appareil Bluetooth", "title_short": "Ajouter un Bluetooth", "slots_available_one": "{{available}} sur {{count}} emplacement disponible", "slots_available_other": "{{available}} sur {{count}} emplacements disponibles", "device_profile": { "label": "Profil de l'appareil", "default": "par défaut", "info": "Si vous n'êtes pas sûr du profil d'appareil à sélectionner ou si vous ne trouvez pas de profil pour votre appareil, choisissez par défaut.", "learn_more": "En savoir plus" }, "enable_pairing": "Activer l'appairage", "disabled_bt": { "title": "Le Bluetooth est désactivé", "description": "Activez le Bluetooth pour pouvoir ajouter un nouvel appareil Bluetooth." }, "no_slot": { "title": "Pas de créneaux disponibles", "description": "Vous avez utilisé tous les créneaux Bluetooth disponibles pour appairer des appareils. Veuillez retirer un appareil Bluetooth et réessayer." }, "waiting": { "title": "En attente de demande d'appairage", "description": "Trouvez la télécommande sur l'appareil avec lequel vous vous appairez et sélectionnez appairer.", "advertisement_name": "Nom de l'annonce" }, "code_input": { "title": "Demande d'appairage reçue", "description": { "code": "Entrez le code d'appairage et confirmez la demande d'appairage ci-dessous.", "simple": "Veuillez confirmer la demande d'appairage pour continuer." } }, "progress": { "title": "Appairage en cours" }, "success": { "title": "Appairage réussi", "description": "Vous avez appairé avec succès le dispositif Bluetooth." }, "fail": { "title": "Échec de l'appairage", "description": "En attente d'une nouvelle demande d'appairage." }, "error": { "empty_name": "Le champ du nom est vide." }, "message": { "SUCCESS": "Réussi", "AUTHENTICATION_FAILURE": "Échec de la connexion. Veuillez vérifier vos identifiants et réessayer.", "PASSKEY_ENTRY_FAILED": "Impossible d'entrer dans la clé de passage. Veuillez réessayer.", "AUTHENTICATION_REQUIREMENTS": "Exigences d'authentification.", "CONFIRM_VALUE_FAILED": "Échec de la validation de la valeur.", "PAIRING_NOT_SUPPORTED": "Appairage non pris en charge.", "ENCRYPTION_KEY_SIZE": "Taille de la clé de cryptage.", "COMMAND_NOT_SUPPORTED": "Commande non prise en charge.", "UNSPECIFIED_REASON": "Raison non spécifiée.", "REPEATED_ATTEMPTS": "Tentatives répétées.", "INVALID_PARAMETERS": "Entrée invalide fournie. Veuillez vérifier et réessayer.", "DHKEY_CHECK_FAILED": "Échec de la vérification DHKEY.", "NUMERIC_COMPARISON_FAILED": "Échec de la comparaison numérique." } }, "ir_code": { "title": "Jeu de données de codes infrarouges", "reset": { "title": "Réinitialiser le code infrarouge", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le code infrarouge ?" }, "delete": { "title": "Supprimer le code infrarouge", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le code infrarouge ?" }, "delete_codes": { "title": "Supprimer les codes infrarouges", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les codes infrarouges ?" }, "add": { "add_ir_code": "Ajouter un nouveau code infrarouge", "edit_ir_code": "Éditer le code infrarouge", "ir_code": "Code IR", "button": "Bouton", "new_button_name": { "label": "Nouveau nom de bouton", "description": "Entrez un nom de bouton et sélectionnez une option ci-dessous pour continuer." }, "selector": { "paste_ir_code": "Coller le code IR", "learn_ir_code": "Apprendre le code IR" }, "error": { "invalid_cmd_name": "Nom de commande invalide ou existant.", "invalid_code_format": "Format de code non reconnu. Assurez-vous que le code est correct et réessayez.", "VALIDATION_ERROR": "Données invalides. Veuillez les corriger." }, "paste_code_placeholder": "Collez votre code ici et sélectionnez le format correct dans le coin supérieur droit. Les codes appris apparaîtront également ici.", "test_code": "Tester le code", "test_ok": "Test du code OK", "infrared_learning": { "title": "Apprentissage infrarouge", "description": "Pointez votre ancienne télécommande vers l'avant du dock à une distance rapprochée et appuyez sur le bouton que vous souhaitez apprendre." }, "infrared_device": "Appareil infrarouge", "select_device": "Sélectionnez l'appareil infrarouge que vous souhaitez utiliser pour apprendre les codes.", "start_learning": "Apprendre un code", "stop_learning": "Arrêter l'apprentissage", "successful_learning": "L'apprentissage a réussi.", "not_support_learning": "Cet appareil ne supporte pas l'apprentissage IR.", "emitter_offline": "Cet appareil est actuellement hors ligne. Vérifiez sa connexion réseau et réessayez." }, "import": { "title": "Importer des codes infrarouges", "description": "Téléchargez plusieurs codes IR dans un fichier CSV. L'ordre des colonnes d'en-tête n'est pas pertinent, les colonnes supplémentaires seront ignorées. Format par défaut : PRONTO.", "file_size": "Taille de fichier maximale : 10 Mo.", "csv_template": "Télécharger le modèle de fichier CSV.", "delimiter_label": "Délimiteur", "delimiter_info": "Caractère délimiteur CSV optionnel", "comment_label": "Commentaire", "comment_info": "Facultatif. Le caractère de commentaire au début d'une ligne à utiliser lors de l'analyse du CSV. Aucun caractère de commentaire n'est défini par défaut.", "overwrite_label": "Écraser les codes", "overwrite_description": "Écraser les codes IR existants avec la même clé.", "state": { "success": "Téléchargement réussi", "error": "Échec du téléchargement" }, "upload": "Téléverser", "done": "Terminé" } }, "user_interface": { "intro": "Personnalisez vos pages de télécommande en ajoutant des widgets à l'écran ou en modifiant la configuration des boutons." }, "button_mapping": { "instruction": "Personnalisez vos pages de télécommande en ajoutant des widgets à l'écran ou en modifiant la configuration des boutons." }, "change_device_profile": { "title": "Changer le profil de l'appareil", "message": "Les profils de l'appareil ont des mappages de boutons et une configuration de l'interface utilisateur par défaut. Lorsque vous changez de profil, vous pouvez choisir de réinitialiser le mappage et la configuration et restaurer la configuration fournie par le profil.", "reset_button_mapping": "Réinitialiser la configuration des boutons", "reset_ui_configuration": "Réinitialiser la configuration de l'interface utilisateur" }, "color": { "d": "Gris foncé", "s": "Argent" }, "meta_label": { "model_name": "Nom du modèle", "model_number": "Numéro du modèle", "serial_number": "Numéro de série", "revision": "Révision", "color": "Couleur ", "system_version": "Version du système", "core_version": "Version du core", "ui_version": "Version de l'UI", "web_configurator_version": "Version du configurateur web", "wiFi_address": "Adresse Wi-Fi", "bluetooth_address": "Adresse Bluetooth" } }, "device": { "add_device": { "title": "Ajouter un nouvel appareil", "discover": { "discovering": "Découvrez les intégrations", "discovered_integration_one": "{{count}} intégration disponible", "discovered_integration_other": "{{count}} intégrations disponibles", "no_integration_discovered": "Aucune intégration découverte" }, "menu_list": { "infrared": { "title": "Infrarouge", "description": "Ajoutez un ensemble de données IR pour votre appareil infrarouge ou apprenez les commandes de votre ancienne télécommande." }, "bluetooth": { "description": "Permet d'associer un périphérique Bluetooth à un clavier/souris." }, "dock": { "title": "Dock", "description": "Ajoutez une station d'accueil intelligente Unfolded Circle ou un appareil compatible." } } } }, "customise_remote": { "tab": { "pages": "Pages", "icons": "Icônes", "tv_channels": "Chaînes TV", "backgrounds": "Fonds d'écran" }, "pages": { "add_page_title": "Ajouter votre première page", "add_page_descr": "Créez des pages pour chaque pièce, type d'appareil ou organisez simplement vos appareils comme vous le souhaitez.", "remote": { "description": "Ceci est un aperçu de la page. Vous pouvez cliquer sur les icônes pour allumer ou éteindre les appareils." }, "your_pages": "Vos pages", "options": { "edit_contents": "Modifier le contenu", "rename": "Renommer", "replace_background": "Remplacer l'arrière-plan", "add_background": "Ajouter un arrière-plan", "remove_background": "Supprimer l'arrière-plan", "duplicate": "Dupliquer", "delete": "Supprimer" }, "delete_page": { "title": "Supprimer la page", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la page {{name}}?" }, "delete_item": { "title": "Supprimer l'élément", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'élément?" }, "remove_background": { "title": "Supprimer l'arrière-plan", "question": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'arrière-plan?" }, "no_pages": "Vous n'avez pas encore de pages.", "paste": { "errors": { "not_fully_completed": "L'opération de collage n'a pas pu être menée à son terme.", "no_available_command": "L'opération de collage ne peut pas être terminée." } }, "merge": { "errors": { "not_fully_completed": "L'opération de fusion n'a pas pu être complètement achevée.", "no_available_command": "L'opération de fusion ne peut pas être achevée." } } }, "options": { "description": "Personnalisez votre page en ajoutant des entités ou des groupes à l'écran ou en modifiant la configuration des boutons.", "description_options": "Choisissez l'une des options ci-dessous pour commencer.", "rearrange_items": "Vous pouvez réorganiser les éléments sur une page en les faisant simplement glisser et déposer à droite. Pour supprimer un élément, sélectionnez supprimer dans les options.", "list": { "add_entities": "Ajouter des entités", "add_groups": "Ajouter des groupes", "configure_buttons": "Configurer les boutons" }, "no_items": "Vous n'avez pas encore d'éléments." }, "rename_page": "Renommer la page", "add_entities": { "title": "Ajouter des entités" }, "add_groups": { "title": "Ajouter des groupes" } }, "software_update": { "title": "Mise à jour logicielle", "state": { "up_to_date": "Votre logiciel est à jour.", "available_software": "Un nouveau logiciel est disponible.", "available_softwares": "De nouveaux logiciels sont disponibles.", "available_dock_firmware": "Un nouveau firmware de station d'accueil est disponible.", "check_for_update": "Recherche de mise à jour en cours.", "check_error": "Impossible de vérifier les mises à jour. Veuillez réessayer plus tard." }, "check": { "error_status": { "401": "Authentification non valide pour le canal de mise à jour du logiciel configuré.", "503": "Le service de mise à jour en ligne n'est actuellement pas disponible. Réessayez plus tard." } }, "min_battery": "La batterie doit être d'au moins 50 % pour les mises à jour. Veuillez charger et réessayer.", "up_to_date": { "check_for_update": "Vérifier les mises à jour", "system_version": "Version du système" }, "new_version": { "title": "Nouvelle version", "system_version": "Version du système" }, "release_notes": { "title": "Notes de version" }, "check_updates": { "title": "Vérifier les mises à jour", "description": "Vérification automatique des mises à jour." }, "auto_update": { "title": "Mise à jour automatique", "description": "Met à jour automatiquement la télécommande lorsque de nouveaux logiciels sont disponibles." }, "beta_updates": { "title": "Mises à jour beta", "description": "Installez et essayez les logiciels en pré-version. Vos commentaires nous aident à améliorer la stabilité et la performance des versions futures.", "modal": { "title": "Mises à jour beta", "disabling": "La télécommande doit être redémarrée après désactivation des mises à jour bêta!" } }, "status": { "DOWNLOAD": "Télécharger", "DOWNLOADING": "Téléchargement", "DOWNLOADED": "Téléchargé", "START": "Commencer", "PENDING": "En attente" }, "success": { "title": "Mise à jour réussie", "description": "La télécommande redémarrera dans un instant." }, "fail": { "title": "La mise à jour n'a pas pu être complétée. Veuillez réessayer plus tard.", "description": "Une erreur s'est produite lors de l'installation de la mise à jour." }, "progress": { "title": "Mise à jour en cours", "step": "Étape {{current}} / {{total}}", "do_not_turn_off": "Ne pas éteindre la télécommande pendant le processus d'installation !" }, "reload": { "title": "Le système a été mis à jour", "description": "Votre télécommande a été mise à jour vers la version {{version}}. Le configurateur Web doit être rechargé. Veuillez cliquer sur le bouton Recharger ci-dessous ou actualiser votre navigateur web." } }, "language_text": { "popup_delete": { "title": "Supprimer le texte de la langue", "question": "Supprimer la langue {0} ?" } }, "battery_status": { "value": { "FULL": "chargée", "CHARGING": "en charge", "NOT_CHARGING": "non chargé", "DISCHARGING": "Déchargement", "LOW_BATTERY": "batterie faible", "undefined": "inconnu" } }, "quick_tips": { "tip1": { "headline": "Intégrations", "body": "Les entités ne sont pas automatiquement configurées après l'ajout d'une nouvelle intégration. Dans l'écran d'intégration, cliquez sur le bouton + au-dessus de la liste des entités configurées et sélectionnez les entités disponibles que vous souhaitez inclure." }, "tip2": { "headline": "Traductions", "body": "Le configurateur Web est traduit en danois, néerlandais, français, allemand, suisse-allemand, hongrois et italien. D'autres traductions sont en cours de préparation sur SimpleLocalize et seront bientôt disponibles." }, "tip3": { "headline": "Intégrations personnalisées", "body": "Vous pouvez utiliser le bouton \"Ajouter nouveau\" de l'écran Intégrations pour télécharger jusqu'à 10 intégrations personnalisées. Il s'agit actuellement d'une fonctionnalité de prévisualisation, et les intégrations personnalisées ne sont pas incluses dans les sauvegardes." }, "tip4": { "headline": "Mise à jour d'une intégration personnalisée", "body": "Les intégrations personnalisées installées peuvent désormais être mises à jour dans la boîte de dialogue de téléchargement en cochant la case \"Mise à jour\". Les entités existantes ne seront plus supprimées des pages de l'interface utilisateur. Si une intégration personnalisée ne peut pas encore être mise à jour, veuillez contacter le développeur de l'intégration." }, "tip5": { "headline": "Sauvegardes", "body": "Les archives de sauvegarde contiennent uniquement les paramètres de configuration. Veuillez noter que les archives ne sont pas cryptées et peuvent contenir des informations sensibles. Les intégrations personnalisées ne sont pas incluses dans les sauvegardes." }, "tip6": { "headline": "Fonctionnalités récemment ajoutées", "body": "2.9.3 Mise à jour des intégrations personnalisées | 2.9.0 Navigation, recherche et lecture des médias | 2.8.3 Select-entity | 2.8.2 Commandes vocales Android TV | 2.8.1 Prise en charge initiale des commandes vocales Home Assistant" } }, "icons": { "title": "Icônes", "default": "Défaut", "custom": "Personnalisé", "tv_channels": "Chaînes TV" }, "resource": { "tap_to": "Appuyer pour télécharger", "drag_image": "Glissez une image ici", "or": "ou", "browse": "Parcourir", "uploading": "Téléchargement en cours...", "invalid_formats": "Certains fichiers ne sont pas pris en charge. Veuillez les vérifier.", "invalid_dimensions": "Les dimensions de l'image ne sont pas valides. Veuillez télécharger des images de taille {{width}}x{{height}}px.", "delete_items": { "title_one": "Retirer l'élément", "title_other": "Retirer les éléments", "question_one": "Es-tu sûr de vouloir supprimer l'élément ?", "question_other": "Es-tu sûr de vouloir supprimer les éléments ?" }, "upload": { "error_status": { "507": "Il n'y a pas suffisamment d'espace de stockage pour stocker la ressource." } } }, "tv_channels": { "title": "Chaînes TV" }, "edit": { "entity": "Éditer l'entité" }, "error": { "session_expired": "Session expirée.", "unknown_error": "Quelque chose s'est mal passé.", "chunk_load_failed": "Une partie de l'application n'a pas pu être chargée. Veuillez vérifier votre connexion et recharger la page.", "not_available": "Non disponible", "NOT_FOUND": "Non trouvé.", "UNAUTHORIZED": "Non autorisé.", "FORBIDDEN": "Interdit.", "BAD_REQUEST": "Mauvaise requête.", "BAD_RESPONSE": "Mauvaise réponse.", "SERVICE_UNAVAILABLE": "Service indisponible.", "ERR_NETWORK": "Erreur réseau.", "ERR_BAD_REQUEST": "Mauvaise requête.", "ERR_BAD_RESPONSE": "Mauvaise réponse.", "ERR_UNAUTHORIZED": "Non autorisé.", "ERR_NOT_FOUND": "Non trouvé.", "ERR_INTERNAL_SERVER_ERROR": "Problème de serveur interne. Veuillez réessayer plus tard.", "ERR_SERVICE_UNAVAILABLE": "Service indisponible.", "ERR_CANCELED": "Problème de réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.", "VALIDATION_ERROR": "Données invalides. Veuillez les corriger.", "INVALID_FORMAT": "Format non pris en charge. Veuillez utiliser un format pris en charge et réessayer.", "TIMEOUT": "Délai d'attente.", "HAS_TIMEOUT": "Il y a eu un délai d'attente.", "NOT_IMPLEMENTED": "Non implémenté.", "ALREADY_EXISTS": "Existe déjà." }, "api_errors": { "error_status": { "400": "Demande invalide. Vérifiez votre saisie.", "401": "Non authentifié.", "403": "Droits d'accès manquants.", "404": "Ressource introuvable.", "408": "Il y a eu un délai d'attente.", "409": "Conflit, l'opération n'est actuellement pas autorisée.", "413": "La requête est trop grande et n'est pas prise en charge.", "415": "Type de média non pris en charge.", "422": "Les données existent déjà.", "429": "Trop de requêtes, veuillez réessayer plus tard.", "500": "Erreur serveur interne.", "503": "Le service n'est actuellement pas disponible, veuillez réessayer plus tard.", "507": "Pas assez d'espace disque disponible." }, "generic_error": "Une erreur inconnue est survenue : " }, "settings": { "general": { "remote_name": { "label": "Nom de la télécommande" }, "about": { "label": "À propos", "description": "Informations sur votre appareil", "licenses": { "label": "Informations de licence", "title": "Informations de licence", "error": "Les informations de licence n’ont pas pu être chargées." } }, "software_update": { "label": "Mise à jour logicielle", "status": { "up_to_date": "Votre logiciel est à jour.", "available_software": "De nouveaux logiciels sont disponibles." } }, "backup": { "label": "Sauvegarde", "description": "Téléchargez et restaurez les sauvegardes de votre configuration." }, "ir_dataset": { "label": "Ensemble de données IR", "description": "Téléchargez vos ensembles de données IR personnalisés." }, "download": { "description": "Cliquez sur le bouton de téléchargement pour télécharger une sauvegarde de votre configuration actuelle. Les intégrations personnalisées ne sont pas sauvegardées." }, "restore": { "label": "Restaurer", "description": "Sélectionnez une sauvegarde à restaurer. Seuls les fichiers avec une extension .backup sont pris en charge.", "dialog": { "title": "Restaurer la sauvegarde", "question": "Êtes-vous vraiment sûr de vouloir restaurer une sauvegarde ? Cela supprimera votre configuration existante." }, "message": { "restoring_backup": "Restauration de la sauvegarde" }, "error_status": { "400": "L'archive de sauvegarde est invalide ou corrompue. Vérifiez les journaux pour plus de détails.", "403": "Interdit, seul un compte administrateur peut restaurer une sauvegarde.", "409": "Un processus de sauvegarde ou de restauration est déjà en cours.", "500": "Erreur de serveur interne, l'archive de sauvegarde n'a pas pu être traitée. Vérifiez les journaux pour plus de détails.", "507": "Pas assez d'espace disque disponible." } }, "reboot": { "dialog": { "title": "Redémarrer l'appareil", "question": "Veuillez redémarrer l'appareil pour charger la configuration restaurée !" } } }, "display": { "auto_brightness": "Luminosité automatique", "auto_brightness_description": "Ajuster automatiquement la luminosité de l'écran en fonction des conditions de lumière ambiante.", "display_brightness": "Luminosité de l'écran", "button_backlight": "Rétroéclairage des boutons", "button_backlight_color": { "label": "Couleur du rétroéclairage des boutons", "dialog": { "title": "Réinitialiser la couleur", "question": "Réinitialiser la couleur du rétroéclairage des boutons en blanc ?" } }, "button_backlight_description": "Lorsqu'allumé, le rétroéclairage des boutons s'allumera automatiquement dans une pièce sombre.", "button_brightness": "Luminosité du rétroéclairage des boutons" }, "sound_haptic": { "sound_effects": "Effets sonores", "sound_effects_description": "Activer les effets sonores", "sound_effects_volume": "Volume des effets sonores", "haptic_feedback": "Retour haptique", "haptic_feedback_description": "Activer le retour haptique" }, "voice_control": { "voice_control": "Commande vocale", "voice_control_description": "La désactivation du contrôle vocal vous permettra toujours d'utiliser la dictée vocale avec les intégrations.", "microphone": "Microphone", "microphone_description": "Désactiver le microphone désactivera également l'assistant vocal.", "voice_assistant": { "title": "Assistant vocal", "select": "Sélectionner l'assistant vocal", "description": { "base": "Sélectionnez un assistant vocal qui prendra en charge les commandes vocales de la télécommande.", "no_items": "Aucun assistant vocal disponible" }, "support_link": "Utilisation des assistants vocaux", "profile": { "title": "Profil de l'assistant vocal", "select": "Sélection du profil de l'assistant vocal" } } }, "wifi_bluetooth": { "bluetooth": { "current_version": "Version actuelle", "advertisement_name": "Nom de l'annonce", "peripheral_connections": { "label": "Connexions des périphériques", "description": "Nombre de connexions Bluetooth simultanées." }, "hci_logs": { "label": "Activer les journaux HCI", "description": "Journaux de l'interface du contrôleur hôte." } }, "wifi": "WiFi", "wifi_scanning": { "label": "Analyse WiFi active", "description": "Analyser activement les réseaux WiFi à proximité à l'intervalle configuré." }, "wifi_band": { "label": "Bande WiFi", "option": { "auto": "Auto" } } }, "admin_password": { "description": "Le mot de passe administrateur est utilisé pour changer de profils restreints.", "pass_not_match": "Les mots de passe ne correspondent pas." }, "development": { "logs": { "label": "Journaux", "description": "Télécharger les journaux pour les intégrations et le système.", "services": { "label": "Services", "description": "Sélectionnez un service pour télécharger les journaux." }, "priority": { "label": "Priorité", "description": "Sélectionnez le niveau de priorité du journal. Debug vous donne tout, tandis que crit montre les erreurs critiques." }, "boot_id": { "label": "ID de démarrage", "description": "Laissez vide si vous ne savez pas ce que c'est." }, "date_range": { "label": "Plage de dates", "description": "Sélectionnez une plage de dates spécifique pour filtrer les entrées du journal." }, "log_entries": { "label": "Nombre d'entrées de log", "description": "Limitez le nombre d'entrées du journal." }, "search_string": { "label": "Chaîne de recherche", "description": "Entrez une chaîne de caractères pour chercher dans les journaux." } }, "preview_features": { "label": "Fonctionnalités en avant-première", "description": "Activer les fonctionnalités en aperçu qui sont actuellement testées ou pas encore pleinement développées." }, "restart_remote": { "label": "Redémarrer la télécommande", "description": "La télécommande doit être redémarrée après avoir changé une fonction d'aperçu." } }, "localization": { "language": "Langue", "country": "Pays", "timezone": "Fuseau horaire", "time_format": "Format 24 heures", "unit_system": "Système d'unités" }, "logs": { "name": "Journaux" }, "power_saving": { "wake_on_wlan": { "label": "Maintenir le WiFi connecté en veille", "description": "Garde le WiFi toujours connecté, même lorsque l'appareil est en veille. Permet de se reconnecter plus rapidement après le réveil. Notez que l'activation de cette fonctionnalité réduit légèrement la durée de vie de la batterie." }, "wakeup_sensitivity": { "label": "Sensibilité du réveil", "description": "Quantité de mouvement nécessaire pour réveiller la télécommande.", "level": { "off": "éteint", "low": "faible", "medium": "moyen", "high": "élevé" } }, "display_timeout": { "label": "Délai d'expiration de l'affichage", "description": "Temps après lequel l'affichage s'éteint." }, "sleep_timeout": { "label": "Délai de veille", "description": "Temps après lequel la télécommande passe en mode économie d'énergie." } }, "factory_reset": { "description": "La réinitialisation effacera tous les paramètres, la configuration et toute information enregistrée sur la télécommande. Les données ne peuvent pas être récupérées. Continuer?", "button": "Tout effacer", "config": { "title": "Point de non-retour", "description": "Confirmer la réinitialisation d'usine effacera toute la configuration et les données. Il sera impossible de restaurer quoi que ce soit." } }, "application_credentials": { "description": "OAuth est utilisé pour accorder à télécommande un accès délégué sécurisé aux informations sur d'autres sites Web sans révéler vos informations d'identification personnelles." } }, "ent_list": { "paging": { "showing": "Affichage de {{items}} sur {{total}}", "items_total": "{{items}} de {{total}}", "items_per_page": "Eléments par page:" } }, "command": { "delay": "Délai", "remove": "Retirer", "assign": { "title": "Assigner une commande", "showing_all_commands": "Montrant toutes les commandes", "select_an_entity": "Sélectionner une entité pour voir ses commandes." } }, "remote_status": { "extend_timeout": { "title": "Votre télécommande va se mettre en veille", "question": "La télécommande va se mettre en veille dans {{seconds}} secondes. Si vous souhaitez continuer à utiliser le configurateur Web, vous pouvez prolonger le délai en cliquant sur Extend." } }, "sleep_timeout": { "title": "Délai de mise en veille", "info_prevent": "Vous pouvez empêcher la télécommande de se mettre en veille en cliquant sur Empêcher la mise en veille ou supprimer le délai d'attente en cliquant sur l'icône de suppression.", "info_charging": "La télécommande est connectée à une source d'alimentation et ne se met pas en veille.", "prevent_sleep_for": { "label": "Empêcher la mise en veille pour", "unit": "min", "action": "Empêcher la mise en veille pour {{minutes}} minutes" }, "going_to_sleep": "Se mettre en veille dans", "dialog": { "delete_inhibitor": { "title": "Supprimer l'inhibiteur de veille", "question": "Es-tu sûr de vouloir supprimer l'inhibiteur de veille ?" } } }, "application_credentials": { "add": { "title": "Ajouter des identifiants d’application", "description": "OAuth est utilisé pour accorder à télécommande un accès délégué sécurisé aux informations sur d'autres sites Web sans révéler vos informations d'identification personnelles.", "learn_more": "Cliquez ici pour en savoir plus.", "integration": "Intégration", "name": "Nom", "client_id": { "label": "ID client OAuth", "description": "Identifiant public de l'application OAuth" }, "client_secret": { "label": "Secret client OAuth", "description": "Secret de l'application OAuth" } }, "list": { "name": "Nom", "integration": "Intégration", "client_id": "ID client OAuth" }, "dialog": { "delete": { "title": "Supprimer l'identifiant d'application", "question": "Es-tu sûr de vouloir supprimer les identifiants de l'application ?" } } }, "no_results": { "title": "Aucun résultat trouvé", "instruction": "Essayez autre chose" }, "media_browse": { "error_status": { "400": "L'exploration des médias a échoué.", "409": "L'exploration des médias a échoué.", "503": "La navigation dans les médias n'est pas disponible." } }, "media_class": { "album": "Album", "app": "App", "artist": "Artiste", "channel": "Canal", "composer": "Composeur", "directory": "Répertoire", "episode": "Épisode", "game": "Jeu", "genre": "Genre", "image": "Image", "movie": "Film", "music": "Musique", "playlist": "Liste de lecture", "podcast": "Podcast", "radio": "Radio", "season": "Saison", "tv_show": "Séries TV", "video": "Vidéo" } } }