{ "translation": { "ui": { "menu": "Menu", "more_information": "Mais informações", "dismiss": "Ignorar", "delete": "Excluir", "remove": "Remover", "cancel": "Cancelar", "enter": "Entrar", "ok": "Ok", "accept": "Aceitar", "toggle": "Alternar", "press": "Pressionar", "save": "Salvar", "next": "Próximo", "edit": "Editar", "add": "Adicionar", "add_all": "Adicionar todos", "skip": "Pular", "new": "Novo", "add_new": "Adicionar novo", "paste": "Colar", "merge": "Juntar", "copy": "Copiar", "search": "Pesquisar", "select": "Selecionar", "select_all": "Selecionar tudo", "clear_all": "Limpar tudo", "reset_all": "Redefinir tudo", "expand": "Expandir", "contract": "Contrair", "reset": "Redefinir", "clear": "Limpar", "disable": "Desativar", "move": "Mover", "default": "Padrão", "reset_to_defaults": "Redefinir para padrão", "filters": "Filtros", "required_field": "Por favor, preencha isso.", "loading_more": "Carregando mais", "background_images": "Imagens de fundo", "restore": "Restaurar", "reboot": "Reiniciar", "browse": "Procurar", "download": "Baixar", "none": "nenhum", "not_set": "não definido", "read_more": "Leia mais", "confirm": "Confirmar", "confirm_and_reboot": "Confirmar e reiniciar", "close": "Fechar", "install": "Instalar", "back": "Voltar", "back_to_edit": "Voltar à edição", "done": "Concluído", "label": "Etiqueta", "start_setup": "Iniciar configuração", "modified": "modificado", "custom": "personalizado", "select_file_to_upload": "Selecionar arquivo para enviar", "repeat": "Repetir", "password": "Senha", "new_password": "Nova senha", "repeat_new_password": "Repetir nova senha", "update": "Atualizar", "factory_reset": "Redefinição de fábrica", "identify": "Identificar", "create": "Criar", "version": "Versão", "n_a": "N/A", "customise": "Personalizar", "try_again": "Tente novamente", "send": "Enviar", "upload": "Fazer upload", "all": "Todos", "enable": "Habilitar", "connect": "Conectar", "disconnect": "Desconectar", "uploading": "A carregar", "scroll_for_more": "Deslize para mais", "select_color": "Selecionar cor", "saving_settings": "Salvando configurações", "nothing_was_found": "Nada foi encontrado.", "extend": "Alargar", "test": "Teste", "reload": "Atualizar", "logout": "Sair", "disabled": "Desativado", "enabled": "Ativado", "feature": "Característica", "volume": "Volume" }, "form": { "name": "Nome", "label": "Etiqueta", "button": "Botão", "description": "Descrição", "manufacturer": "Fabricante", "option": "Opção", "entity_state": "{{entity}} está {{state}}", "provided_by": "Oferecido por", "password": "Senha", "repeat_password": "Repetir senha", "no_options_found": "Nenhuma opção encontrada.", "successful": "Sucesso", "optional": "Opcional" }, "tab": { "settings": "Configurações", "sequences": "Sequências", "user_interface": "Interface do Usuário", "button_mapping": "Mapeamento de botões" }, "page": { "customise_remote": "Personalize sua remota", "entities": "Entidades", "integrations": "Integrações", "activities_macros": "Atividades & Macros", "settings": "Configurações", "general": "Geral", "display": "Tela", "user_interface": "Interface do Usuário", "sound_haptic": "Som & Haptics", "voice_control": "Controle de Voz", "power_saving": "Economia de Energia", "wifi_bluetooth": "Wi-Fi e Bluetooth", "localization": "Localização", "admin_password": "Senha Administrativa", "application_credentials": "Credenciais da aplicação", "development": "Desenvolvimento", "factory_reset": "Restaurar padrões de fábrica" }, "notification": { "saving_changes": "Salvando alterações", "changes_saved": "Alterações salvas", "restarting": { "title": "Reiniciando" }, "reconnecting": { "title": "Reconectando", "info1": "Conexão perdida. Tentando reconectar ao controle remoto.", "info2": "Verifique se o controle remoto não está em modo de espera." }, "cancelling": "Cancelando" }, "logout": { "title": "Sair", "question": "Tem a certeza de que pretende terminar a sessão no Web Configurator?" }, "reboot": { "title": "Reiniciar", "description": "Reinicie a remota para aplicar as alterações." }, "filter_dropdown": { "integrations": "Integrações", "entity_types": "Tipos de entidade" }, "entity": { "title": "Entidade", "entities": "Entidades", "entity_type": { "button": "Botão", "switch": "Interruptor", "climate": "Clima", "cover": "Cobertura", "light": "Luz", "media_player": "Reprodutor de mídia", "sensor": "Sensor", "activity": "Atividade", "macro": "Macro", "remote": "Controle Remoto", "select": "Selecionar" }, "state": { "off": "desligado", "on": "ligado", "available": "disponível", "unavailable": "indisponível", "heat": "aquecendo", "cool": "resfriando", "heat_cool": "aquecendo/resfriando", "fan": "ventilador", "auto": "automático", "opening": "abrindo", "open": "aberto", "closing": "fechando", "closed": "fechado", "playing": "tocando", "paused": "pausado", "standby": "Standby", "buffering": "bufferizando", "running": "em execução", "completed": "completo", "unknown": "desconhecido", "error": "Algo deu errado. Por favor, tente novamente.", "normal": "normal", "charging": "a carregar", "not_charging": "não está a carregar", "detected": "detetado", "clear": "limpo", "cold": "frio", "wet": "molhado", "dry": "seco", "connected": "ligado", "disconnected": "desligado", "opened": "aberto", "hot": "quente", "light_detected": "detetou luz", "no_light": "sem luz", "unlocked": "desbloqueado", "locked": "bloqueado", "moving": "em movimento", "not_moving": "não se mexe", "plugged_in": "ligado à corrente", "unplugged": "desligado", "home": "início", "not_home": "não está em casa", "problem": "problema", "ok": "ok", "unsafe": "inseguro", "safe": "seguro", "tampering_detected": "detetou-se uma manipulação", "update_detected": "detetou-se uma atualização", "up_to_date": "em dia", "not_running": "não está a funcionar" }, "device_class": { "battery": "Bateria", "current": "Atual", "energy": "Energia", "humidity": "Humidade", "power": "Potência", "temperature": "Temperatura", "voltage": "Tensão" }, "label": { "state": "Estado", "value": "Valor", "current_option": "Opção atual" }, "features": { "volume": "Volume", "seek": "Procura", "dim": "Brilho", "position": "Cargo", "no_features_found": "Não foram encontradas funcionalidades." }, "command": { "press": "Imprensa", "play_pause": "Reproduzir/pausar", "open": "Abrir", "close": "Fechar", "toggle": "Interruptor de alimentação", "on_off": "Interruptor de alimentação", "on": "Em", "off": "Desligado", "select_next": "Seleciona «Seguinte»" }, "non_existent": "Entidade inexistente", "add_to_page": "Adicionar à página", "add_first": "Adicione sua primeira entidade", "add_first_btn_below": "Adiciona a tua primeira entidade clicando no botão abaixo.", "no_entity": "Você ainda não possui entidades.", "no_bt": "Você ainda não possui entidades Bluetooth.", "no_ir": "Você ainda não possui entidades infravermelhas.", "no_external": "Você ainda não possui remotas externas.", "no_entities_found": "Não foram encontradas entidades.", "included_entities": { "title": "Entidades incluídas" }, "configured_entities": { "title": "Entidades configuradas" }, "delete_entity": { "title": "Excluir entidade", "question": "Tem certeza de que deseja excluir a entidade?" }, "delete_entities": { "title": "Excluir entidades", "question": "Tem certeza de que deseja excluir as entidades?" }, "remove_entity": { "title": "Remover entidade", "question": "Tem certeza de que deseja remover a entidade?" }, "remove_entities": { "title": "Remover entidades", "question": "Tem certeza de que deseja remover as entidades?" }, "no_other_settings": "Esta entidade não possui outras configurações.", "missing_entity": { "title_one": "Entidade em falta", "title_other": "Entidades em falta", "question_page_one": "É preciso adicionar '**{{ entities }}**' à atividade antes de poderes colar a página copiada. Queres adicionar a entidade a esta atividade?", "question_page_other": "É preciso adicionar '**{{ entities }}**' à atividade antes de colar a página copiada. Queres adicionar as entidades a esta atividade?", "question_widget_one": "É preciso adicionar '**{{ entities }}**' à atividade antes de colar o widget copiado. Queres adicionar a entidade a esta atividade?", "question_widget_other": "É preciso adicionar '**{{ entities }}**' à atividade antes de colar o widget copiado. Queres adicionar as entidades a esta atividade?", "add_one": "Adicionar entidade", "add_other": "Adicionar entidades" }, "assign": { "title": "Atribuir entidade" } }, "integration": { "integrations": "Integrações", "status": { "UNKNOWN": "Desconhecido", "IDLE": "Inativo", "CONNECTING": "Conectando", "CONNECTED": "Conectado", "DISCONNECTED": "Desconectado", "RECONNECTING": "Reconectando", "ACTIVE": "Ativo", "ERROR": "Algo deu errado. Por favor, tente novamente.", "NOT_CONFIGURED": "Não configurado", "SERVICE_UNAVAILABLE": "Serviço Indisponível" }, "no_other_settings": "Esta integração não possui outras configurações.", "manage": { "title": "Gerenciar integrações" }, "install_custom": { "trigger": "Instalar personalizado", "popup": { "title": "Instalar uma integração personalizada", "upload": { "label": "Selecione um arquivo para carregar", "description": "Tamanho máximo do arquivo: 100MB" }, "update_installed": "Atualizar integração instalada" }, "error_status": { "400": "Arquivo inválido, dados ausentes no arquivo ou metadados incluídos não podem ser lidos.", "403": "Proibido, apenas uma conta de administrador pode instalar integrações personalizadas.", "404": "Não foi encontrada nenhuma integração personalizada para a atualização. Não existe nenhuma integração personalizada instalada com o mesmo identificador.", "409": "A integração personalizada não é compatível com o firmware atual ou o limite máximo de instalações de integrações personalizadas foi alcançado.", "413": "O arquivo de integração é muito grande.", "422": "A integração já está instalada, ou a identificação exclusiva do driver foi usada por outra integração.", "503": "Uma instalação já está em execução ou ocorreu um erro fatal em uma instalação anterior e o dispositivo precisa ser reiniciado.", "507": "Não há espaço de armazenamento suficiente para enviar e processar o arquivo de instalação." } }, "add": { "title": "Adicionar nova integração", "setting_up": "Configurando...", "already_configured": { "info": "A integração já foi configurada.", "options": { "add_entities": { "title": "Adicionar entidades disponíveis", "description": "Adicionar entidades ao controle remoto disponibilizadas pela integração." }, "start_setup": { "title": "Iniciar configuração da integração", "description": "Alterar configuração, adicionar ou remover dispositivos através das configurações da integração." } } }, "add_elements": { "title": "Selecionar entidades" }, "success": { "title": "Tudo pronto!", "description": "A integração foi adicionada com sucesso." }, "fail": { "title": "Ops!", "description": "Algo deu errado ao configurar a integração." }, "label": { "state": "Estado", "connection_test": "Teste de conexão", "version": "Versão", "developer": "Desenvolvedor", "developer_website": "Site do desenvolvedor" }, "connect_external": { "title": "Conectar à integração externa", "driver_url": "URL do driver", "access_token": "Token de acesso", "test_connection": { "title": "Testar conexão" }, "failed": "Conexão falhou. Tente novamente.", "instruction": "Controle dispositivos {{name}} com controles remotos Unfolded Circle." } }, "delete": { "title": "Excluir integração", "question": "Tem certeza de que deseja excluir a integração?" }, "label": { "state": "Estado", "version": "Versão", "developer": "Desenvolvedor", "developer_website": "Site do desenvolvedor" }, "driver": { "state_active": "ativo", "state_inactive": "inativo" }, "driver_type": { "local": "local", "external": "externo", "custom": "personalizado" }, "driver_connection": { "title": "Configurações de conexão do driver", "token": "Token", "token_not_set": "Token não configurado.", "token_required": "Token ausente. Por favor, forneça-o." }, "start_integration": "Inicie a configuração da integração novamente para alterar sua configuração.", "instruction": "Controla as entidades {{name}} com Unfolded Circle Remote s.", "no_integrations": "Você ainda não tem nenhuma integração.", "new_integration": { "developer": "Driver desenvolvido por {{dev}}", "unknown_developer": "Desenvolvedor desconhecido", "advanced_mode": { "title": "Modo avançado", "description": "Ativar opções avançadas de configuração durante a instalação. Use apenas se souber o que está fazendo." } } }, "dock": { "dock": "Cais", "docks": "Cais", "status": { "IDLE": "Inativo", "CONNECTING": "Conectando", "CONNECTED": "Conectado", "RECONNECTING": "Reconectando", "AUTHENTICATED": "Autenticado", "DISCONNECTED": "Desconectado", "CLOSING": "Fechando", "ERROR": "Algo deu errado. Por favor, tente novamente.", "ACTIVE": "Ativo", "UNKNOWN": "desconhecido" }, "label": { "state": "Estado", "service_name": "Nome do serviço", "led_brightness": "Brilho do LED", "microphone": "Microfone" }, "form": { "custom_ip_or_url": "URL Personalizado" }, "change_password": { "trigger": "Alterar senha", "title": "Alterar senha", "pass_not_match": "Senhas não são iguais", "change_dock_token": "Altera também a palavra-passe guardada no Dock", "connection_required_hint": "A função «Guardar» requer ligação à base de carregamento para atualizar a palavra-passe da base" }, "wifi_settings": { "trigger": "Configurações de WiFi", "title": "Alterar configurações de WiFi", "disabled_hint": "A função «Guardar» está desativada — a base de carregamento tem de estar ligada" }, "port": { "title": "Porta", "mode": { "UNKNOWN": "Desconhecido", "NONE": "Nenhum", "AUTO": "Auto", "MANUAL": "Manual", "INFRARED": "Infravermelho", "IR_BLASTER": "Emissor de infravermelhos", "IR_EMITTER_MONO_PLUG": "Plugue Mono Emissor IR", "IR_EMITTER_STEREO_PLUG": "Plugue Estéreo Emissor IR", "TRIGGER_5V": "Gatilho 5V", "ERROR": "Erro" }, "labels": { "peripheral": "Periférico", "baud_rate": "Taxa de Baud", "data_bits": "Bits de Dados", "stop_bits": "Bits de parada", "parity": { "title": "Paridade", "none": "nenhum", "even": "pares", "odd": "ímpares" } } }, "edit_port": { "mode": "Modo", "warning": "Não conecte periféricos enquanto o dock estiver ligado. Leia mais." }, "delete": { "title": "Excluir dock", "question": "Tem certeza de que deseja excluir o dock?" }, "factory_reset": { "title": "Ponto sem retorno", "description": "Confirmar a redefinição de fábrica apagará todas as configurações e dados. Não será possível restaurar nada." }, "add": { "title": "Adicionar novo dock", "start": { "instruction1": "Clique em descobrir para procurar docks na sua rede ou via Bluetooth.", "instruction2": "Se deseja configurar um novo dock sem fio, certifique-se de que está próximo do controle remoto.", "bluetooth": { "warning": "Bluetooth está desativado. Descoberta limitada apenas à rede." }, "manual_setup": "Configuração manual", "discover": "Descobrir" }, "discover": { "discovering": "Descobrindo docks", "discovered_dock_one": "{{count}} dock descoberto", "discovered_dock_other": "{{count}} docks descobertos", "no_dock_discovered": { "title": "Não foi encontrada nenhuma doca", "help": "Tenta seguir estes passos para resolver o problema:\n\n- Reinicia a base, desligando e voltando a ligar o cabo USB-C.\n- Se estiveres a usar a configuração por Bluetooth, aproxima o comando da base ou reinicia a base se várias tentativas de configuração falharem.\n- Se estiveres a usar Ethernet, certifica-te de que o **mDNS** não está desativado no teu router, firewall e/ou ponto de acesso.", "support_articles": { "title": "Artigos de apoio relacionados", "article_1": "Configuração do Bluetooth LE do Dock 3", "article_2": "Adiciona um novo Dock no Web Configurator", "article_3": "Adicionar manualmente um Dock no Web Configurator" } }, "last_seen": "Visto pela última vez há {{sec}} segundos", "bt_pre_warn": "Certifique-se de que o dock está próximo do controle remoto e o LED indicador está piscando âmbar." }, "add_discovered": { "instruction": "Certifique-se de que o dock está disponível e acessível na rede." }, "add_manually": { "title": "Configuração manual", "instruction": "Certifique-se de que o dock está disponível e acessível na rede. Docks não podem ser configurados via Bluetooth se a configuração manual for utilizada." }, "form": { "password_description": "Opcional. Defina uma senha para acessar o dock. Você precisará desta senha se quiser controlar o dock de outros dispositivos.", "ip_address": "URL do Dock", "ip_address_description": "Digite a URL da API do Dock ou um endereço IP/nome de host com número de porta e caminho. Exemplo para Dock Two: `ws://$IP:946`, Dock 3: `ws://$IP/ws`.", "setup_wifi": "Configurar WiFi", "wifi_ssid": "SSID da rede WiFi", "wifi_password": "Senha da rede WiFi" }, "error": { "title": "Ops!", "description": "Algo deu errado ao configurar o dock." }, "success": { "title": "Tudo pronto!", "description1": "O dock foi adicionado com sucesso.", "description2": "{{name}} está pronto para enviar códigos IR." }, "setup_process": { "configuring": "Configurando", "press_control_button": "Por favor, pressione o botão de controle do dock quando solicitado na tela do dock", "error": { "NONE": "Nenhum", "NOT_FOUND": "Não encontrado", "CONNECTION_REFUSED": "Conexão recusada", "CONNECTION_ERROR": "Não é possível conectar. Tente novamente.", "AUTHORIZATION_ERROR": "Acesso negado. Por favor, verifique suas credenciais.", "TIMEOUT": "Tempo esgotado", "OTHER": "Ocorreu um problema desconhecido. Tente novamente." } } }, "update": { "ok": "Seu software está atualizado.", "update": "Nova versão do firmware disponível", "disabled": "Verificação de atualização online desativada.", "check": "Verificar atualização", "min_battery_percent_required": "Bateria muito baixa. Carregue o dispositivo e tente novamente.", "firmware_version": "Versão do firmware", "new_version": "Nova versão", "release_notes": "Notas de lançamento", "error_on_check": "Falha na verificação do firmware. Tente novamente.", "errors": { "prefix": "Falha ao iniciar a atualização do firmware do dock." }, "error_status": { "400": "A atualização ainda não está disponível.", "404": "Atualização de firmware não encontrada", "409": "Uma atualização de firmware do dock já está em andamento.", "503": "O dock não está conectado, a bateria da controle remoto não tem carga suficiente para iniciar a atualização (mín 20% de carga necessária), ou o serviço de atualização está indisponível. Por favor, tente novamente mais tarde." }, "in_progress": "Atualização em andamento", "success": { "title": "Atualização bem-sucedida", "description": "O dock foi atualizado com sucesso." }, "error": { "title": "Não foi possível completar a atualização. Por favor, tente novamente mais tarde.", "description": "Ocorreu um erro durante a instalação da atualização." }, "do_not_turn_off": "Não desligue o dock durante o processo de instalação!" }, "no_docks": "Você ainda não possui docks." }, "widget": { "add_widget": "Adicionar widget", "edit_widget": "Editar widget", "type": { "icon": { "title": "Botão de Ícone", "description": "Botão simples que executa um comando associado." }, "text": { "title": "Botão de Texto", "description": "Botão simples que executa um comando associado.", "default_text": "TEXTO" }, "sensor": { "title": "Sensor", "description": "Mostra os valores de um sensor." }, "select": { "title": "Selecionar", "description": "Mostra a opção selecionada num menu suspenso." }, "media": { "title": "Widget de Mídia", "description": "Exibe a arte da mídia, título, fonte e progresso.", "component": { "media_title": "Título da Mídia", "source": "Fonte" }, "no_space": "Espaço insuficiente para este widget na página." }, "slider": { "title": "Deslizante", "description": "Controla brilho, volume ou outros valores suportados." }, "jump_to_page": { "title": "Ir para página", "description": "Botão que leva à página especificada." } }, "popup": { "icon": "Ícone", "width": "Largura", "height": "Altura", "command": { "color": "Cor" }, "sensor": { "label": "Entidade do sensor", "show_label": "Mostrar etiqueta", "show_unit": "Mostrar unidade" }, "select": { "label": "Seleciona a entidade", "show_entity_name": "Mostrar o nome da entidade" }, "error": { "invalid_size": "Tamanho do botão não é válido. Por favor, escolha um tamanho válido e tente novamente." }, "convert_to_icon": "Converter para ícone", "convert_to_text": "Converter para texto", "delete_widget": { "title_one": "Apagar widget", "title_other": "Apagar widgets", "question_one": "Tem certeza de que deseja apagar o widget?", "question_other": "Tem certeza de que deseja apagar os widgets?" } }, "error": { "no_position": "Nenhuma posição adequada encontrada para o novo widget." } }, "group": { "delete": { "title": "Apagar grupo", "question": "Tem certeza de que deseja excluir o grupo?" }, "add": { "add_new_group": "Adicionar novo grupo", "new_group": "Novo grupo", "add_to": "Adicionar a", "add_to_description": "Adicione o grupo à página depois que ele for criado.", "select_entities": "Selecionar entidades para adicionar ao grupo", "confirm_empty": { "title": "O grupo não possui entidades", "question": "Tem certeza de que deseja criar um grupo vazio?" } }, "edit": { "edit_group": "Editar grupo", "drag_instructions": "Arraste a entidade para fora da lista para removê-la ou selecione várias para exclusão.", "add_entities": "Adicionar entidades", "empty": "O grupo está vazio." } }, "user_interface": { "grid": "Grade", "edit_pages": "Editar páginas", "pages": { "default_name": "Sem título", "options": { "rename": "Renomear", "copy": "Copiar", "reset": "Redefinir", "delete": "Excluir" }, "reset_page": { "title": "Redefinir página", "question": "Tem certeza de que deseja redefinir a página {{name}}?" }, "reset_ui": { "title": "Redefinir UI", "question": "Tem certeza de que deseja redefinir a UI?" }, "non_existent_entities": "Não está disponível devido a entidades inexistentes" }, "no_pages": { "title": "Adicione sua primeira página", "description": "Crie páginas para organizar sua interface da maneira que desejar." } }, "entities": { "add_new": "Adicionar novo" }, "integrations": { "add_new_dock": "Adicionar novo dock" }, "activity": { "activity": "Atividade", "activities": "Atividades", "add_first": "Adicione sua primeira atividade", "no_activities": "Você ainda não tem atividades. Adicione a primeira atividade clicando no botão abaixo.", "button_mapping": { "instruction": "Personalize suas páginas de atividades adicionando widgets à tela ou editando a configuração dos botões." }, "add": { "add_new_activity": "Adicionar nova atividade", "new_activity": "Nova atividade", "select_entities": "Selecione entidades para adicionar à atividade", "prevent_sleep": { "label": "Impedir hibernação", "description": "Enquanto a atividade estiver ativa, evite que o controle remoto entre em modo de hibernação. Nota: a vida útil da bateria será reduzida." }, "button_mapping": { "title": "Selecione entidades para mapeamento de botões", "description": "Você pode ajustar o mapeamento de botões e personalizar a interface do usuário a qualquer momento editando a atividade." }, "volume_control": { "label": "Controle de volume", "description": "Selecione o dispositivo que você deseja usar para controle de volume." }, "navigation": { "label": "Navegação", "description": "Selecione o dispositivo que será usado para a navegação principal." } }, "clone": { "clone_activity": "Clonar atividade" }, "edit": { "activity_state": "Estado: {{state}}", "state": { "on": "ligado", "off": "desligado", "running": "em execução", "error": "erro" }, "prevent_sleep": { "label": "Impedir hibernação", "description": "Enquanto a atividade estiver ativa, evite que o controle remoto entre em modo de hibernação. Nota: a vida útil da bateria será reduzida." }, "ready_check": { "label": "Verificação de preparação", "description": "Verifica o estado das entidades incluídas nas sequências antes de ativar ou desativar uma atividade. Se desativares esta verificação, podem surgir mensagens de erro caso as entidades não estejam disponíveis." }, "activity_group": { "label": "Grupo de atividades" }, "editing_info": "Não é recomendado editar atividades em execução.", "entities_no_exist_info": "A atividade tem entidades que já não existem.", "add_entities": "Adicionar entidades", "empty": "A atividade está vazia." }, "delete": { "title": "Excluir atividade", "question": "Tem certeza de que deseja excluir a atividade?" }, "user_interface": { "intro": "Personalize suas páginas de atividades adicionando widgets à tela ou editando a configuração dos botões." }, "voice_assistant": { "override": "Está configurado um assistente de voz global. Podes selecionar aqui um assistente de voz diferente para esta atividade.", "select": "Não está configurado nenhum assistente de voz global. Podes selecionar aqui um assistente de voz para esta atividade." } }, "macro": { "macro": "Macro", "macros": "Macros", "add_first": "Adicione sua primeira macro", "no_macros": "Você ainda não possui macros. Adicione sua primeira macro clicando no botão abaixo.", "tab": { "settings": "Configurações", "sequence": "Sequência" }, "add": { "add_new_macro": "Adicionar nova macro", "new_macro": "Nova macro", "select_entities": "Selecione entidades para adicionar à macro" }, "edit": { "empty": "A macro está vazia." }, "clone": { "clone_macro": "Clonar macro" }, "delete": { "title": "Excluir macro", "question": "Tem certeza de que deseja excluir a macro?" } }, "activity_group": { "activity_group": "Grupo de atividades", "activity_groups": "Grupos de atividades", "add_first": "Adicione seu primeiro grupo de atividades", "no_activity_groups": "Você ainda não possui grupos de atividades. Adicione seu primeiro grupo de atividades clicando no botão abaixo.", "add": { "add_new_activity_group": "Adicionar novo grupo de atividades", "new_activity_group": "Novo grupo de atividades", "select_activities": "Selecione atividades para adicionar ao grupo de atividades" }, "edit": { "available_activities": "Atividades disponíveis", "included_activities": "Atividades incluídas", "add_first": { "title": "Adicione sua primeira atividade", "descr": "Não há atividades no grupo de atividades. Adicione suas primeiras atividades clicando no botão abaixo." } }, "delete": { "title": "Excluir grupo de atividades", "question": "Tem certeza de que deseja excluir o grupo de atividades?" }, "options": { "remove_turn_on_delays": { "title": "Remover atrasos após comandos de ligar", "options": { "previous_cmd_skipped": "Comando anterior ignorado", "between_skipped_cmds": "Entre comandos ignorados", "never": "Nunca" } }, "turn_off_unused_entities": { "title": "Desligar entidades não utilizadas", "options": { "always": "Sempre", "in_off_sequence": "Usado na sequência de desligamento", "run_off_sequence": "Executar sequência de desligamento modificada", "never": "Nunca" } } } }, "sequence": { "on_sequence": { "title": "Sequência de ligar", "description": "A sequência on é executada quando uma atividade é iniciada.", "empty": "Ainda não há comandos na sequência «on»." }, "off_sequence": { "title": "Sequência de desligar", "description": "A sequência de desligar é executada quando uma atividade é desativada.", "empty": "Ainda não há comandos na sequência de desligamento." }, "sequence": { "title": "Sequência", "description": "A sequência é executada quando uma macro é iniciada.", "empty": "Ainda não há comandos nesta sequência." }, "add_first": "Adicione seu primeiro comando", "add_first_btn_below": "Adiciona o teu primeiro comando clicando no botão abaixo.", "add_commands": "Adicionar comandos", "color": "Cor" }, "button_mapping": { "press": { "short_press": "pressão curta", "double_press": "pressão dupla", "long_press": "pressão longa" }, "command": { "title": "Comando", "remap": { "title": "Remapear botão", "question": "Este é um botão especial com funcionalidade para navegar na interface do usuário. Se você optar por atribuir uma nova função, perderá a funcionalidade original e precisará usar a tela de toque para navegar de volta à tela principal.", "question_voice": "Se estiver configurado um assistente de voz, as funções personalizadas do botão do microfone são ignoradas." }, "color": "Cor" }, "reset": { "title": "Redefinir mapeamento de botões", "question": "Tem certeza de que deseja redefinir o mapeamento de botões?" }, "reset_more": { "title": "Redefinir mapeamentos de botões", "question": "Tem certeza que deseja redefinir os mapeamentos de botões?" }, "resetAll": { "title": "Redefinir tudo", "question": "Tem certeza de que deseja redefinir todos os mapeamentos de botões?" } }, "touch_slider": { "title": "Controlo deslizante tátil", "reset": { "title": "Redefinir as definições do controlo deslizante tátil", "question": "Tens a certeza de que queres repor as definições do controlo deslizante tátil?" } }, "login": { "enter_pin": "Insira o PIN para começar", "pin": "Fixar", "pin_description": "Você pode encontrar o código PIN indo para Configurações no controle remoto e ativando o configurador da Web.", "api_definitions": { "label": "Procurando definições de API? Clique aqui", "items": { "api_rest": "Core-API REST", "api_ws": "Core-API WS", "test_console": "Console de teste WebSocket", "integration_api_ws": "API de integração WS o" } }, "error": { "NOT_AUTHORIZED": "PIN incorreto. Por favor, tente novamente.", "VALIDATION_ERROR": "PIN incorreto. Por favor, tente novamente.", "ERR_NETWORK": "Problema de rede. Verifique a sua conexão e tente novamente.", "ERR_CANCELED": "Problema de rede. Verifique a sua conexão e tente novamente.", "TIMEOUT": "O comando não respondeu — pode estar em modo de suspensão. Tenta outra vez.", "UNKNOWN": "Ocorreu um erro inesperado. Por favor, tente novamente." }, "connecting": { "title": "A ligar-se ao teu Remote…", "description": "O Remote não está a responder — pode estar em modo de suspensão ou a despertar. Vais iniciar sessão automaticamente assim que estiver acessível.", "retry": "Tenta de novo agora" } }, "home": { "welcome": "Bem-vindo de volta", "lets_get": "Vamos começar", "customise": "Personalize sua remota", "add_device": "Adicionar um novo dispositivo", "add_activity": "Adicionar uma nova atividade", "battery": "bateria", "charged": "carregado" }, "profile": { "add_profile": "Adicionar perfil", "edit_profile": "Editar perfil", "your_profiles": "Os seus perfis", "manage_profiles": "Gerir perfis", "delete_profile": { "title": "Excluir perfil", "question": "Tens certeza que queres excluir o perfil {{name}}?", "active_not_allowed": "Um perfil ativo não pode ser excluído" }, "already_active": { "title": "Perfil já ativo", "info": "O perfil que selecionaste já está ativo. Se deseja editar o perfil, clique em gerir perfis." }, "delete_already_active": { "title": "Perfil ativo", "info": "Não é possível excluir um perfil ativo." }, "enter_admin_pwd": { "title": "Insira a senha de admin", "info": "Por favor, insira a senha de admin para continuar." }, "select_manage_profile": "Seleccione um perfil ou clique em gerir perfis para editar ou excluir perfis.", "click_on_the_profile": "Clique no perfil que pretende editar.", "profile_has_changed": "O perfil atual foi alterado", "name": "Nome", "password": "Senha", "restricted_profile": "Perfil restrito", "restricted_profile_description": "Um perfil restrito não tem acesso a configurações e configuração. Use este tipo para criar perfis para convidados ou crianças, por exemplo.", "switch": { "error_status": { "401": "Pin de admin incorreto.", "404": "The resource does not exist or the URI is invalid." } }, "message": { "adding_profile": "Adicionando perfil", "profile_added": "Perfil adicionado", "deleting_profile": "Excluindo perfil", "profile_deleted": "Perfil excluído" }, "select_an_icon": "Selecione um ícone" }, "remote": { "infrared": "Infravermelho", "external_remotes": "Controles remotos externos", "bluetooth": { "connection_number": "Número de conexão", "connection": { "connected": "conectado", "disconnected": "desconectado" }, "device_profile": "Perfil do dispositivo", "pair_state": { "paired": "emparelhado", "unpaired": "não emparelhado" }, "pair": "Emparelhar", "forget_device": { "title": "Esquecer dispositivo", "question": "Certifique-se de esquecer o controle remoto no dispositivo com o qual está emparelhado. Por favor, consulte o manual do seu dispositivo para saber como esquecer emparelhamentos Bluetooth." } }, "device_profile": { "default": "Padrão" }, "label": { "infrared_output_device": "Dispositivo de saída de infravermelho", "infrared_output_port": "Porta de saída de infravermelho" }, "no_output_device": "Não há nenhum dispositivo de saída disponível", "add_device_ir": { "title": "Adicionar novo dispositivo de infravermelho", "title_short": "Adicionar novo infravermelho", "create_blank": { "title": "Criar vazio", "description": "Cria um dispositivo infravermelho vazio. Precisas adicionar ou aprender os códigos por ti mesmo." }, "custom_data_set": { "title": "Criar um conjunto de dados infravermelhos personalizado", "description": "Insira um dispositivo único para o conjunto de dados IR. Este será ligado ao fabricante personalizado.", "input_label": "Nome do dispositivo" }, "manufacturer": { "title": "Escolher um conjunto de dados de código", "search": "Pesquisar fabricante", "instruction": "Insira pelo menos 2 caracteres", "type": "Digite para pesquisar" }, "test": { "title": "Testar os códigos infravermelhos", "description1": "Por favor, verifique se os comandos estão funcionando selecionando um dispositivo de saída IR e clicando nos comandos que deseja testar.", "description2": "Certifique-se de que o dispositivo de saída infravermelho tenha linha de visão para o dispositivo que deseja controlar.", "output_device": "Dispositivo de saída de teste infravermelho", "output_port": "Porta de saída de teste infravermelho" } }, "add_device_bt": { "title": "Adicionar novo dispositivo Bluetooth", "title_short": "Adicionar novo Bluetooth", "slots_available_one": "{{available}} de {{count}} espaço disponível", "slots_available_other": "{{available}} de {{count}} espaços disponíveis", "device_profile": { "label": "Perfil do dispositivo", "default": "padrão", "info": "Se não tiveres certeza sobre qual perfil de dispositivo selecionar ou não conseguires encontrar um perfil para o teu dispositivo, selecione padrão.", "learn_more": "Saiba mais" }, "enable_pairing": "Ativar emparelhamento", "disabled_bt": { "title": "Bluetooth está desligado", "description": "Ative o Bluetooth para poder adicionar um novo dispositivo Bluetooth." }, "no_slot": { "title": "Sem slots disponíveis", "description": "Utilizaste todos os slots Bluetooth disponíveis para emparelhar com dispositivos. Por favor, remova um dispositivo Bluetooth e tente novamente." }, "waiting": { "title": "Aguardando solicitação de emparelhamento", "description": "Encontre o controle remoto no dispositivo com que estás a emparelhar e selecione emparelhar.", "advertisement_name": "Nome do anúncio" }, "code_input": { "title": "Solicitação de emparelhamento recebida", "description": { "code": "Digite o código de emparelhamento e confirme a solicitação de emparelhamento abaixo.", "simple": "Por favor, confirme a solicitação de emparelhamento para continuar." } }, "progress": { "title": "Emparelhamento em progresso" }, "success": { "title": "Emparelhamento bem-sucedido", "description": "Emparelhado com sucesso com o dispositivo Bluetooth." }, "fail": { "title": "Emparelhamento falhou", "description": "Aguardando uma nova solicitação de emparelhamento." }, "error": { "empty_name": "Campo de nome está vazio." }, "message": { "SUCCESS": "Sucesso", "AUTHENTICATION_FAILURE": "Falha no login. Por favor, verifique suas credenciais e tente novamente.", "PASSKEY_ENTRY_FAILED": "Não foi possível inserir a senha. Por favor, tente novamente.", "AUTHENTICATION_REQUIREMENTS": "Requisitos de autenticação.", "CONFIRM_VALUE_FAILED": "Confirmação de valor falhou.", "PAIRING_NOT_SUPPORTED": "Emparelhamento não suportado.", "ENCRYPTION_KEY_SIZE": "Tamanho da chave de criptografia.", "COMMAND_NOT_SUPPORTED": "Comando não suportado.", "UNSPECIFIED_REASON": "Razão não especificada.", "REPEATED_ATTEMPTS": "Tentativas repetidas.", "INVALID_PARAMETERS": "Entrada inválida fornecida. Por favor, verifique e tente novamente.", "DHKEY_CHECK_FAILED": "Verificação DHKEY falhou.", "NUMERIC_COMPARISON_FAILED": "Comparação numérica falhou." } }, "ir_code": { "title": "Conjunto de dados de código infravermelho", "reset": { "title": "Redefinir código infravermelho", "question": "Tens certeza de que queres redefinir o código infravermelho?" }, "delete": { "title": "Excluir código infravermelho", "question": "Tem certeza de que deseja excluir o código infravermelho?" }, "delete_codes": { "title": "Excluir códigos infravermelhos", "question": "Tem certeza de que deseja excluir os códigos infravermelhos?" }, "add": { "add_ir_code": "Adicionar novo código infravermelho", "edit_ir_code": "Editar código infravermelho", "ir_code": "Código IR", "button": "Botão", "new_button_name": { "label": "Nome do novo botão", "description": "Digite um nome para o botão e selecione uma opção abaixo para continuar." }, "selector": { "paste_ir_code": "Inserir código IR", "learn_ir_code": "Aprender código IR" }, "error": { "invalid_cmd_name": "Nome de comando inválido ou já existente.", "invalid_code_format": "Formato de código não reconhecido. Assegure-se de que o código esteja correto e tente novamente.", "VALIDATION_ERROR": "Dados inválidos. Por favor, corrija." }, "paste_code_placeholder": "Cola o teu código aqui e escolhe o formato certo no canto superior direito. Os códigos que já aprendeste também vão aparecer aqui.", "test_code": "Testar código", "test_ok": "Teste de código OK", "infrared_learning": { "title": "Aprendizagem por infravermelho", "description": "Aponte o seu controle remoto antigo para a frente da doca à curta distância e pressione o botão que deseja aprender." }, "infrared_device": "Dispositivo infravermelho", "select_device": "Selecione o dispositivo infravermelho que deseja usar para aprender os códigos.", "start_learning": "Aprende a programar", "stop_learning": "Parar aprendizagem", "successful_learning": "Aprendizagem foi bem-sucedida.", "not_support_learning": "Este dispositivo não suporta aprendizagem IR.", "emitter_offline": "Este dispositivo está, neste momento, offline. Verifica a ligação à rede e tenta novamente." }, "import": { "title": "Importar códigos infravermelhos", "description": "Carregue múltiplos códigos IR num ficheiro CSV. A ordem das colunas de cabeçalho não é relevante, colunas adicionais serão ignoradas. Formato padrão: PRONTO.", "file_size": "Tamanho máximo do ficheiro: 10MB.", "csv_template": "Baixar modelo de arquivo CSV.", "delimiter_label": "Delimitador", "delimiter_info": "Caractere delimitador CSV opcional", "comment_label": "Comentário", "comment_info": "Opcional. O caractere de comentário no início de uma linha para usar ao analisar CSV. Por padrão, nenhum caractere de comentário é definido.", "overwrite_label": "Sobrescrever códigos", "overwrite_description": "Sobrescrever códigos IR existentes com a mesma chave.", "state": { "success": "Envio bem-sucedido", "error": "Falha no envio" }, "upload": "Fazer upload", "done": "Concluído" } }, "user_interface": { "intro": "Personalize suas páginas remotas adicionando widgets à tela ou editando a configuração dos botões." }, "button_mapping": { "instruction": "Personalize suas páginas remotas adicionando widgets à tela ou editando a configuração dos botões." }, "change_device_profile": { "title": "Mudar perfil do dispositivo", "message": "Perfis de dispositivos têm mapeamentos de botões padrão e configuração da IU. Ao alterar um perfil de dispositivo, você pode escolher redefinir o mapeamento e a configuração e restaurar a configuração fornecida pelo perfil do dispositivo.", "reset_button_mapping": "Redefinir mapeamento de botões", "reset_ui_configuration": "Redefinir configuração da IU" }, "color": { "d": "Cinza escuro", "s": "Prata" }, "meta_label": { "model_name": "Nome do modelo", "model_number": "Número do modelo", "serial_number": "Número de série", "revision": "Revisão", "color": "Cor", "system_version": "Versão do sistema", "core_version": "Versão do núcleo", "ui_version": "Versão da interface do utilizador", "web_configurator_version": "Versão do Web Configurator", "wiFi_address": "Endereço Wi-Fi", "bluetooth_address": "Endereço Bluetooth" } }, "device": { "add_device": { "title": "Adicionar novo dispositivo", "discover": { "discovering": "Descobrindo integrações", "discovered_integration_one": "{{count}} integração disponível", "discovered_integration_other": "{{count}} integrações disponíveis", "no_integration_discovered": "Nenhuma integração descoberta" }, "menu_list": { "infrared": { "title": "Infravermelho", "description": "Adicione um conjunto de dados IR para o seu dispositivo infravermelho ou aprenda os comandos do seu controle remoto antigo." }, "bluetooth": { "description": "Emparelhar com um dispositivo Bluetooth como teclado/rato." }, "dock": { "title": "Cais", "description": "Adicione uma base inteligente Unfolded Circle ou um dispositivo compatível." } } } }, "customise_remote": { "tab": { "pages": "Páginas", "icons": "Ícones", "tv_channels": "Canais de TV", "backgrounds": "Fundos" }, "pages": { "add_page_title": "Adicione sua primeira página", "add_page_descr": "Crie páginas para cada cômodo, tipo de dispositivo ou apenas organize seus dispositivos da maneira que desejar.", "remote": { "description": "Esta é uma pré-visualização da página. Você pode clicar nos ícones para ligar ou desligar dispositivos." }, "your_pages": "Suas páginas", "options": { "edit_contents": "Editar conteúdos", "rename": "Renomear", "replace_background": "Substituir fundo", "add_background": "Adicionar fundo", "remove_background": "Remover fundo", "duplicate": "Duplicar", "delete": "Excluir" }, "delete_page": { "title": "Excluir página", "question": "Tem certeza de que deseja excluir a página {{name}}?" }, "delete_item": { "title": "Excluir item", "question": "Tem certeza de que deseja excluir o item?" }, "remove_background": { "title": "Remover fundo", "question": "Tem certeza de que deseja remover o fundo?" }, "no_pages": "Você ainda não tem páginas.", "paste": { "errors": { "not_fully_completed": "Não foi possível concluir totalmente a operação de colar.", "no_available_command": "Não é possível concluir a operação de colar." } }, "merge": { "errors": { "not_fully_completed": "Não foi possível concluir totalmente a operação de fusão.", "no_available_command": "Não é possível concluir a operação de fusão." } } }, "options": { "description": "Personalize a sua página adicionando entidades ou grupos à tela ou editando a configuração dos botões.", "description_options": "Escolha uma das opções abaixo para começar.", "rearrange_items": "Você pode reorganizar os itens de uma página simplesmente arrastando e soltando à direita. Para remover um item, selecione excluir nas opções.", "list": { "add_entities": "Adicionar entidades", "add_groups": "Adicionar grupos", "configure_buttons": "Configurar botões" }, "no_items": "Você ainda não tem itens." }, "rename_page": "Renomear página", "add_entities": { "title": "Adicionar entidades" }, "add_groups": { "title": "Adicionar grupos" } }, "software_update": { "title": "Atualização de software", "state": { "up_to_date": "Seu software está atualizado.", "available_software": "Um novo software está disponível.", "available_softwares": "Novo software disponível.", "available_dock_firmware": "Novo firmware de dock disponível.", "check_for_update": "Verificando atualizações.", "check_error": "Não foi possível verificar atualizações. Por favor, tente novamente mais tarde." }, "min_battery": "A bateria deve estar pelo menos 50% carregada para atualizações. Por favor, carregue e tente novamente.", "up_to_date": { "check_for_update": "Verificar atualização", "system_version": "Versão do sistema" }, "new_version": { "title": "Nova versão", "system_version": "Versão do sistema" }, "release_notes": { "title": "Notas de lançamento" }, "check_updates": { "title": "Verificar atualizações", "description": "Verificar atualizações automaticamente." }, "auto_update": { "title": "Atualização automática", "description": "Atualize automaticamente o controle remoto quando novo software estiver disponível." }, "beta_updates": { "title": "Atualizações Beta", "description": "Instale e experimente o software de pré-lançamento. Sua contribuição nos ajuda a melhorar a estabilidade e o desempenho de futuras versões.", "modal": { "title": "Atualizações Beta", "disclaimer": "### Aviso sobre atualizações de firmware beta\n**Atenção: o Remote tem de ser reiniciado depois de ativares ou desativares as atualizações beta!**\n\nAo ativares as atualizações de firmware beta, reconheces e aceitas o seguinte: \n\n1. Perda de dados e reposição às predefinições de fábrica. \n As atualizações de firmware beta podem resultar em perda de dados e exigir uma reposição de fábrica do teu dispositivo.\n Recomenda-se que faças uma cópia de segurança de todos os dados essenciais antes de prosseguires com a instalação do firmware beta.\n\n2. Utilização por tua conta e risco. \n As atualizações de firmware beta podem conter erros e funcionalidades incompletas ou instáveis.\n Aconselhamos a não instalar software beta em dispositivos que usas diariamente.\n\n3. Suporte e feedback. \n Não podemos fornecer suporte para software beta. Embora o suporte possa ser limitado, encorajamos os utilizadores a darem feedback,\n a reportarem erros e a partilharem as suas experiências com as atualizações de firmware beta.\n A tua opinião ajuda-nos a melhorar a estabilidade e o desempenho de versões futuras.\n\nLembra-te de que só podes abrir tickets no GitHub com as etiquetas adequadas, especificando que se trata de um problema da versão beta e indicando o número da versão beta.\nIsto garante que o feedback e os relatórios de erros são encaminhados para os canais adequados para efeitos de testes beta.\n\nAo prosseguires com a instalação de atualizações de firmware beta, concordas em cumprir os termos descritos neste aviso legal.\nAgradecemos a tua compreensão e cooperação para nos ajudares a melhorar os nossos produtos e serviços.", "disabling": "O « Remote » tem de ser reiniciado depois de desativares as atualizações beta!" } }, "status": { "DOWNLOAD": "Baixar", "DOWNLOADING": "Fazendo download", "DOWNLOADED": "Download concluído", "START": "Iniciar", "PENDING": "Pendente" }, "success": { "title": "Atualização bem-sucedida", "description": "O controle remoto será reiniciado em um segundo." }, "fail": { "title": "Não foi possível completar a atualização. Por favor, tente novamente mais tarde.", "description": "Ocorreu um erro durante a instalação da atualização." }, "progress": { "title": "Atualização em andamento", "step": "Passo {{current}} / {{total}}", "do_not_turn_off": "Não desligue o controle remoto durante o processo de instalação!" }, "reload": { "title": "O teu sistema foi atualizado", "description": "O teu comando foi atualizado para a versão {{version}}. É preciso recarregar o Web Configurator. Clica no botão «Recarregar» abaixo ou atualiza o teu navegador." } }, "language_text": { "popup_delete": { "title": "Apagar o texto do idioma", "question": "Tens a certeza de que queres apagar o texto do idioma?" } }, "battery_status": { "value": { "FULL": "carregado", "CHARGING": "carregando", "NOT_CHARGING": "não está a carregar", "DISCHARGING": "descarregando", "LOW_BATTERY": "bateria fraca", "undefined": "desconhecido" } }, "quick_tips": { "tip1": { "headline": "Integrações", "body": "As entidades não são configuradas automaticamente depois de adicionares uma nova integração. No ecrã de integração, clica no botão + acima da lista de entidades configuradas e escolhe quais das entidades disponíveis queres incluir." }, "tip2": { "headline": "Traduções" }, "tip3": { "headline": "Integrações personalizadas", "body": "Podes usar o botão «Adicionar novo» no ecrã «Integrações» para carregares até 10 integrações personalizadas. De momento, esta é uma funcionalidade em pré-visualização e as integrações personalizadas não são incluídas nas cópias de segurança." }, "tip4": { "headline": "Atualizar uma integração personalizada", "body": "As integrações personalizadas instaladas já podem ser atualizadas na caixa de diálogo de upload, marcando a caixa de seleção «Atualizar». As entidades existentes já não serão removidas das páginas da interface do utilizador. Se uma integração personalizada ainda não puder ser atualizada, entra em contacto com o programador da integração." }, "tip5": { "headline": "Cópias de segurança", "body": "Os arquivos de cópia de segurança contêm apenas definições de configuração. Lembra-te de que os arquivos não estão encriptados e podem conter informações confidenciais. As integrações personalizadas não estão incluídas nas cópias de segurança." }, "tip6": { "headline": "Funcionalidades adicionadas recentemente", "body": "2.9.3 Atualização de integrações personalizadas | 2.9.0 Navegação, pesquisa e reprodução de ficheiros multimédia | 2.8.3 Select-entity | 2.8.2 Comandos de voz no Android TV | 2.8.1 Suporte inicial para comandos de voz no Home Assistant" } }, "icons": { "title": "Ícones", "default": "Padrão", "custom": "Customizado", "tv_channels": "Canais de TV" }, "resource": { "tap_to": "Toque para enviar", "drag_image": "Arraste uma imagem aqui", "or": "ou", "browse": "Procurar", "uploading": "Enviando...", "invalid_formats": "Alguns arquivos não são suportados. Por favor, verifique-os.", "invalid_dimensions": "Dimensões da imagem inválidas. Por favor, carrega imagens com o tamanho {{width}}x{{height}}px.", "delete_items": { "title_one": "Remover item", "title_other": "Remover itens", "question_one": "Tem certeza de que deseja remover o item?", "question_other": "Tem certeza de que deseja remover os itens?" }, "upload": { "error_status": { "507": "Não há espaço suficiente para armazenar o recurso." } } }, "tv_channels": { "title": "Canais de TV" }, "edit": { "entity": "Editar entidade" }, "error": { "session_expired": "Sessão expirada.", "unknown_error": "Algo deu errado.", "chunk_load_failed": "Não foi possível carregar uma parte da aplicação. Por favor, verifique a ligação e volte a carregar a página.", "not_available": "Não disponível", "NOT_FOUND": "Não encontrado.", "UNAUTHORIZED": "Não autorizado.", "FORBIDDEN": "Proibido.", "BAD_REQUEST": "Requisição inválida.", "BAD_RESPONSE": "Resposta inválida.", "SERVICE_UNAVAILABLE": "Serviço indisponível.", "ERR_NETWORK": "Erro de rede.", "ERR_BAD_REQUEST": "Requisição inválida.", "ERR_BAD_RESPONSE": "Resposta inválida.", "ERR_UNAUTHORIZED": "Não autorizado.", "ERR_NOT_FOUND": "Não encontrado.", "ERR_INTERNAL_SERVER_ERROR": "Problema interno do servidor. Por favor, tente mais tarde.", "ERR_SERVICE_UNAVAILABLE": "Serviço indisponível.", "ERR_CANCELED": "Problema de rede. Verifique a sua conexão e tente novamente.", "VALIDATION_ERROR": "Dados inválidos. Por favor, corrija.", "INVALID_FORMAT": "Formato não suportado. Por favor, use um formato suportado e tente novamente.", "TIMEOUT": "Tempo esgotado.", "HAS_TIMEOUT": "Houve um tempo esgotado.", "NOT_IMPLEMENTED": "Não implementado.", "ALREADY_EXISTS": "Já existe." }, "api_errors": { "error_status": { "400": "Pedido inválido. Verifique sua entrada.", "401": "Não autenticado.", "403": "Direitos de acesso ausentes.", "404": "Recurso não encontrado.", "408": "Houve um tempo esgotado.", "409": "Conflito, a operação não é permitida no momento.", "413": "Entidade da requisição é muito grande e não é suportada.", "415": "Tipo de mídia não suportado.", "422": "Dados já existentes.", "429": "Muitas requisições, por favor, tente mais tarde.", "500": "Erro interno do servidor.", "503": "Serviço não disponível no momento, por favor, tente mais tarde.", "507": "Espaço em disco insuficiente disponível." }, "generic_error": "Ocorreu um erro desconhecido: " }, "settings": { "general": { "remote_name": { "label": "Nome do controle remoto" }, "about": { "label": "Sobre", "description": "Informações sobre o teu dispositivo", "licenses": { "label": "Informações de licença", "title": "Informações de licença", "error": "Não foi possível carregar as informações de licença." } }, "software_update": { "label": "Atualização de software", "status": { "up_to_date": "Seu software está atualizado.", "available_software": "Novo software disponível." } }, "backup": { "label": "Cópia de segurança", "description": "Baixe e restaure backups da sua configuração." }, "ir_dataset": { "label": "Conjunto de dados IR", "description": "Baixe seus conjuntos de dados IR personalizados." }, "download": { "description": "Clique no botão de download para baixar um backup da sua configuração atual. As integrações personalizadas não são copiadas." }, "restore": { "label": "Restaurar", "description": "Select a backup to restore.", "dialog": { "title": "Restaurar backup", "question": "Are a really sure to restore a backup? This will delete your existing configuration." }, "message": { "restoring_backup": "Restaurando backup" }, "error_status": { "400": "Arquivo de backup inválido ou corrompido. Verifique os logs para mais detalhes.", "403": "Proibido, apenas uma conta de administrador pode restaurar um backup.", "409": "Um processo de backup ou restauração já está em execução.", "500": "Erro interno do servidor, o arquivo de backup não pôde ser processado. Verifique os logs para mais detalhes.", "507": "Espaço em disco insuficiente disponível." } }, "reboot": { "dialog": { "title": "Reiniciar dispositivo", "question": "Por favor, reinicie o dispositivo para carregar a configuração restaurada!" } } }, "display": { "auto_brightness": "Brilho automático", "auto_brightness_description": "Ajuste automaticamente o brilho do display com base nas condições de iluminação ambiente.", "display_brightness": "Brilho do display", "button_backlight": "Iluminação do botão", "button_backlight_color": { "label": "Cor da luz de fundo do botão", "dialog": { "title": "Redefinir cor", "question": "Redefinir a cor de fundo do botão para branco?" } }, "button_backlight_description": "Quando ativado, o fundo do botão acenderá automaticamente em um ambiente escuro.", "button_brightness": "Brilho da iluminação do botão" }, "sound_haptic": { "sound_effects": "Efeitos sonoros", "sound_effects_description": "Ativar efeitos sonoros", "sound_effects_volume": "Volume dos efeitos sonoros", "haptic_feedback": "Feedback háptico", "haptic_feedback_description": "Ativar feedback tátil" }, "voice_control": { "voice_control": "Controle de Voz", "voice_control_description": "Desativar o controle de voz ainda permitirá usar a ditado de voz com integrações.", "microphone": "Microfone", "microphone_description": "Se desativares o microfone, o assistente de voz também fica desativado.", "voice_assistant": { "title": "Assistente de voz", "select": "Selecionar assistente de voz", "description": { "base": "Escolhe um assistente de voz que consiga processar os comandos de voz no comando à distância.", "no_items": "Não há assistentes de voz disponíveis" }, "support_link": "Como usar os assistentes de voz", "profile": { "title": "Perfil do assistente de voz", "select": "Seleciona o perfil do assistente de voz" } } }, "wifi_bluetooth": { "bluetooth": { "current_version": "Versão atual", "advertisement_name": "Nome do anúncio", "peripheral_connections": { "label": "Conexões periféricas", "description": "Número de conexões Bluetooth simultâneas." }, "hci_logs": { "label": "Ativar logs HCI", "description": "Registro de Host Controller Interface." } }, "wifi": "wifi", "wifi_scanning": { "label": "Análise ativa de redes Wi-Fi", "description": "Procura ativamente redes Wi-Fi próximas no intervalo configurado." }, "wifi_band": { "label": "Banda Wi-Fi", "option": { "auto": "Auto" } } }, "admin_password": { "description": "A palavra-passe de administrador é usada para mudar de perfis restritos.", "pass_not_match": "As senhas não correspondem." }, "development": { "logs": { "label": "Registros", "description": "Baixe logs para integrações e o sistema.", "services": { "label": "Serviços", "description": "Selecione um serviço para baixar os logs." }, "priority": { "label": "Prioridade", "description": "Selecione o nível de prioridade do log. Debug fornece tudo, enquanto Crit mostra apenas erros críticos." }, "boot_id": { "label": "ID de inicialização", "description": "Deixe em branco se você não souber o que é isso." }, "date_range": { "label": "Intervalo de datas", "description": "Selecione um intervalo de datas específico para filtrar as entradas do log." }, "log_entries": { "label": "Número de entradas de registro", "description": "Limite o número de entradas do log." }, "search_string": { "label": "String de pesquisa", "description": "Digite qualquer string para procurar nos logs." } }, "preview_features": { "label": "Recursos de visualização", "description": "Ative os recursos de visualização que estão sendo testados ou ainda não desenvolvidos completamente." }, "restart_remote": { "label": "Reiniciar controle remoto", "description": "O controle remoto deve ser reiniciado após alterar um recurso de visualização." } }, "localization": { "language": "Idioma", "country": "País", "timezone": "Fuso horário", "time_format": "Formato de 24 horas", "unit_system": "Sistema de unidades" }, "logs": { "name": "Registros" }, "power_saving": { "wake_on_wlan": { "label": "Manter o WiFi conectado em espera", "description": "Mantém o WiFi sempre conectado, mesmo quando o dispositivo está em repouso. Permite reconexão mais rápida após o despertar. Atenção: ativar esse recurso diminui um pouco a vida útil da bateria." }, "wakeup_sensitivity": { "label": "Sensibilidade de ativação", "description": "Quantidade de movimento necessária para acordar o controle remoto.", "level": { "off": "desligado", "low": "baixo", "medium": "médio", "high": "alto" } }, "display_timeout": { "label": "Tempo de inatividade da tela", "description": "Tempo após o desligamento da tela." }, "sleep_timeout": { "label": "Timeout de suspensão", "description": "Tempo após entrar no modo de economia de energia do controle remoto." } }, "factory_reset": { "description": "Redefinir apagará todas as configurações, configurações e qualquer informação salva no controle remoto. Os dados não podem ser recuperados. Continuar?", "button": "Apagar tudo", "config": { "title": "Ponto sem retorno", "description": "Confirmar a redefinição de fábrica apagará todas as configurações e dados. Não será possível restaurar nada." } }, "application_credentials": { "description": "O OAuth é utilizado para conceder ao Remote acesso delegado e seguro a informações noutros sites, sem revelares as tuas credenciais pessoais." } }, "ent_list": { "paging": { "showing": "Mostrando {{items}} de {{total}}", "items_total": "{{items}} de {{total}}", "items_per_page": "Itens por página:" } }, "command": { "delay": "Atraso", "remove": "Remover", "assign": { "title": "Comando «Atribuir»", "showing_all_commands": "Mostrar todos os comandos", "select_an_entity": "Seleciona uma entidade para veres os seus comandos." } }, "remote_status": { "extend_timeout": { "title": "O teu comando vai entrar em modo de suspensão", "question": "O comando vai entrar em modo de suspensão daqui a {{seconds}} segundos. Se quiseres continuar a usar o Web Configurator, podes prolongar o tempo de espera clicando em «Prolongar»." } }, "sleep_timeout": { "title": "Tempo limite de suspensão", "info_prevent": "Podes impedir que o comando entre em modo de suspensão clicando em «Impedir suspensão» ou eliminar o tempo limite clicando no ícone de eliminação.", "info_charging": "O comando está ligado a uma fonte de alimentação e não entra em modo de suspensão.", "prevent_sleep_for": { "label": "Impede o sono por", "unit": "min", "action": "Impedir o sono durante {{minutes}} minutos" }, "going_to_sleep": "Vou dormir mais um bocadinho", "dialog": { "delete_inhibitor": { "title": "Eliminar o inibidor de espera", "question": "Tens a certeza de que queres eliminar o inibidor de espera?" } } }, "application_credentials": { "add": { "title": "Adicionar credenciais da aplicação", "description": "O OAuth é utilizado para conceder ao Remote acesso delegado e seguro a informações noutros sites, sem revelares as tuas credenciais pessoais.", "learn_more": "Clica aqui para saberes mais.", "integration": "Integração", "name": "Nome", "client_id": { "label": "ID do cliente OAuth", "description": "Identificador público da aplicação OAuth" }, "client_secret": { "label": "Segredo do cliente OAuth", "description": "O segredo da aplicação OAuth" } }, "list": { "name": "Nome", "integration": "Integração", "client_id": "ID do cliente OAuth" }, "dialog": { "delete": { "title": "Apagar credenciais da aplicação", "question": "Tens a certeza de que queres eliminar as credenciais da aplicação?" } } }, "no_results": { "title": "Não foram encontrados resultados", "instruction": "Experimenta outra coisa" }, "media_browse": { "error_status": { "400": "A pesquisa de ficheiros multimédia falhou.", "409": "A pesquisa de ficheiros multimédia falhou.", "503": "A navegação por ficheiros multimédia não está disponível." } }, "media_class": { "album": "Álbum", "app": "Aplicação", "artist": "Artista", "channel": "Canal", "composer": "Compositor", "directory": "Índice", "episode": "Episódio", "game": "Jogo", "genre": "Género", "image": "Imagem", "movie": "Filme", "music": "Música", "playlist": "Lista de reprodução", "podcast": "Podcast", "radio": "Rádio", "season": "Época", "track": "Faixa", "tv_show": "Série de TV", "video": "Vídeo" } } }